意味着她们愿意与他共同面对外界的目光和议论,而不是躲在他身后。
“谢谢。”他轻声说。
关智琳哼了一声“少来这套,下次再有这种场合,提前跟我们说一声,好歹让我们换个更搭的礼服。”
王祖仙噗嗤笑了“红白配还不够搭?要不要下次弄个彩虹系列,一人一个颜色?”
三人相视而笑。远处的徐客看着这一幕,摇头对副导演说
“你看,我说什么来着?戏外比戏里轻松多了。”
……
易辉影业三号摄影棚内,《骑着快马》的拍摄正进入关键阶段。
今天要拍的是苏菲·玛索与波姬·小丝在马车上的对峙戏——
两个女人,一个法国贵族千金,一个米国西部牧场女孩,因为爱上同一个男人而展开言语交锋。
“anet!”
苏菲·玛索深吸一口气,进入角色。她穿着精致的蓬蓬裙,坐在颠簸的马车里,下巴微微抬起,用法语腔调的英语说
“汉娜小姐,我理解你对杰克的情感,但你要明白,有些界限是不可逾越的。”
波姬·小丝穿着粗布工装裤,双腿岔开坐在对面,姿态随意而充满野性。
“界限?戴安娜小姐,在西部,唯一界限是地平线。而爱情——”她咧嘴一笑,“从来不会遵守任何界限。”
“cut!”导演许安华皱眉,“波姬,你说最后那句台词的时候,眼神太凶了。汉娜这个角色是直率,不是凶狠。再来一遍。”
“抱歉。”波姬用英语说,揉了揉脸。
第二遍,波姬调整了表演,笑容更开朗些。但许安华还是喊了停。
“不对,感觉还是不对。”他走到监视器前回放,“苏菲,你这场戏的表演太内敛了,戴安娜虽然矜持,但面对情敌时应该有一种高傲的攻击性,不是完全的被动。”
苏菲·玛索抿了抿唇,用生硬的中文说
“我认为,戴安娜不会那样。她是贵族,她的攻击是优雅的,藏在礼貌下面。”
“但这是电影,”波姬忍不住插话,“观众需要看到冲突,看到火花!如果两个人都太含蓄,这场戏就平淡了。”
“平淡不等于不好。”苏菲反驳,“真正的张力往往在沉默中。”
“可我们现在不是在拍法国文艺片!”
两人各执一词,气氛有些僵硬。工作人员面面相觑,不敢插话。
就在这时,摄影棚的门开了。沈易走进来,身后跟着黎燕姗。他原本只是顺路来看看进度,没想到撞见这一幕。
“沈先生。”许安华如见救星,连忙走过来低声说明情况。
沈易听完,点点头,走向仍在对峙的两位女演员。
“我听说两位对角色的理解有些分歧?”他在两人中间站定,语气平和。
波姬抢先开口“沈,我觉得这场戏应该更有爆力,这是全片第一个正面冲突,如果太平淡,观众会失望。”
苏菲用她那口音浓重但认真无比的中文说
“戴安娜的性格决定她不会大吵大闹。她的力量来自教养和自制,不是音量。”
沈易没有立刻评判谁对谁错。他转向许安华
“导演,剧本里这场戏的原始设定是什么?”
许安华翻开剧本“原文写的是‘两个女人的战争在彬彬有礼的对话中进行,表面平静,底下暗流汹涌’。”
“那就不存在谁对谁错的问题。”沈易说,“苏菲抓住了‘彬彬有礼’和‘表面平静’,波姬抓住了‘战争’和‘暗流汹涌’。你们只是在表现同一枚硬币的两面。”
他看向两人“不如这样——我们拍两条。
第一条按苏菲的理解,戴安娜保持完全的优雅,所有的攻击都藏在双关语和微表情里。
第二条按波姬的理解,汉娜把冲突挑得更明一些,戴安娜被迫给出更直接的反应。最后看哪条更适合整体风格。”
波姬和苏菲对视一眼,都点了点头。
“但是,”沈易补充道,“无论哪条,你们都要记住——这不是单纯的东西方表演风格差异,而是两个完全不同背景、不同性格的女人,在面对同一困境时的不同反应。
戴安娜的优雅是她的铠甲,汉娜的直率是她的武器。没有高下之分,只有不同。”
他拍了拍手“给你们十分钟调整状态,然后我们继续。”
沈易离开摄影棚时,听到身后重新响起的对话声——这次不再是争执,而是认真的讨论
“波姬,你刚才那个挑眉的动作很好,可以保留,但能不能稍微收敛一点?”
“当然。苏菲,你说话时手指轻轻敲扶手的细节很棒,那是戴安娜内心焦躁的表现,对吧?”
黎燕姗跟在沈易身后,小声说“沈先生,你处理得真好。”