他能看得出来,这个年轻人正在绞尽脑汁避开足球,努力找一些普通人会关心的事情聊。 “你当初为什么想学荷兰语?”博格坎普忽然问道。 乔瓦尼现在已经可以坦然回答这个问题了。 “为了能和帕特里克更好地交流,他的意语一直不太好。” 博格坎普完全没想到答案竟然和克鲁伊维特有关,他还以为是克鲁伊夫觉得自己的小儿子必须会说荷兰语之类的理由。 渡轮抵达加来后,乔瓦尼又跟着博格坎普在码头停车区忙活了一阵。英国车的大灯是按照左侧通行设计的,如果直接开上法国公路,近光灯会偏向对向车道,晃到迎面驶来的司机。 博格坎普取出早已准备好的大灯偏光贴,仔细地贴在车头灯罩上。做完这一切后,他们才重新发动汽车,驶向法国高速公路。 “你经常一个人开车前往客场的比赛场地吗?”乔瓦尼问道。 “不,通常维克会陪着我。”博格坎普难得露出笑容,“维克·艾克斯是阿森纳的设备主管,也是我在俱乐部最好的朋友。我不能坐飞机,他每次都坐汽车陪我,我们也有了更多交流的机会。而且他人很好,有一次我在女孩面前扒下他的短裤,他也没有生气。” 乔瓦尼闻言,古怪地瞅了荷兰人一眼。 在他的印象里,博格坎普绝不是一个话多的人。可随着旅途时长的增加,荷兰人的话却变得越来越多。 乔瓦尼似乎明白了博格坎普为何一见到意大利人就脸色大变——如果非要找个词来形容,博格坎普是一个十分“慢热”的人。 “虽然约翰自己永远也不会这么讲,但他就是荷兰足球。”在高速公路的休息站,他们坐在一起吃金枪鱼三明治。 在乔瓦尼看来,博格坎普对约翰·克鲁伊夫的崇拜,完全不输给瓜迪奥拉。 “但作为教练,约翰有时候又很可恶。他曾经故意把我下放到预备队,然后让我踢不擅长的位置。”博格坎普像是在自言自语,“马尔科离开阿贾克斯后,球队成绩下滑,更衣室里出现了反对约翰的声音,弗兰克那时候还和他起了冲突。” 乔瓦尼抬头:“是弗兰克·里杰卡尔德吗?” “是。后来约翰就辞职了,扔下我们,去了巴萨。”博格坎普说道。 于是,乔瓦尼察觉到博格坎普很可能与瓜迪奥拉也合不来。 晚上,他们在卢森堡留宿,两人的关系终于发展到互称名字的地步。 而且这还是乔瓦尼主动提起的。因为他觉得,如果身为意大利人的他不提这事,那么他和博格坎普就会一直互相称呼姓氏,直到抵达布雷西亚,然后被克鲁伊夫狠狠嘲笑。 “我本以为自己会在意大利踢至少4年。”房间漆黑一片,博格坎普缓缓说道,“但 5月4日晚上,他们所有人都是在皮尔洛家吃的晚饭。为了招待这群身份复杂到足以让任何一名体育记者当场兴奋得昏过去的客人,皮尔洛的母亲准备了满满一桌菜。乔瓦尼原本还想进厨房帮忙,却被好友一把拽住。 “乔,你不累吗?”皮尔洛无视了一客厅的客人,拉着乔瓦尼与约尔迪直奔二楼卧室,然后熟练地翻出游戏机接上小电视。直到晚饭开始,三人才意犹未尽地从楼上下来。 博格坎普为了克鲁伊夫而来,晚上自然要留宿在老师家中。 至于乔瓦尼,他在约尔迪和皮尔洛之间犹豫了片刻,又看了一眼始终沉默的瓜迪奥拉,最终还是选择和皮尔洛挤在一起——因为他担心自己半夜梦游踩到某个西班牙人。 米兰6日客场对阵布雷西亚,切萨雷在电话里叮嘱乔瓦尼5日先留在皮尔洛家住一晚,等6日比赛结束后再随队返回米兰。 “那我不用训练吗?”年轻人在电话那头有些犹豫地问道。 “乔,你现在需要的是休息,而不是训练。”切萨雷无奈地笑了笑,“如果你实在脚痒,就去问问克鲁伊夫先生,看布雷西亚能不能在训练结束后让你进场踢两脚。” 乔瓦尼迟疑地点了点头。虽然他觉得这个请求有些过分,但对踢球的渴望还是压过了犹豫。 然而出乎意料的是,约翰·克鲁伊夫对联赛对手阵中的年轻球员竟然格外大方。 5日上午,布雷西亚的训练场被分成了两块区域。 乔瓦尼穿着ac米兰训练服,博格坎普穿着阿森纳训练服。 而站在他们面前的,是穿着布雷西亚教练服的范巴斯滕。 三人就这样站在一整片空荡的球场上。 而隔壁球场,布雷西亚球员正在进行基础训练,节奏紧凑、气氛正常。 乔瓦尼不明白事情是怎么发展到这一步的,但范巴斯滕已经开始布置训练内容了。 “先热身,今天的内容是带干扰的随机数字绕桩加射门练习。” “这不太合适吧……”乔瓦尼看向范巴斯滕,迟疑地说,“米兰明天就要和布雷西亚比赛了,我不应该参加布雷西亚的训练。” 范巴斯滕的目光在他们两人身上扫了一圈,平静地说:“别担心,乔。这不是布雷西亚的训练项目。” 乔瓦尼怔愣了一下。 博格坎普见状轻笑一声,接着范巴斯滕的话补充道:“乔,这是阿贾克斯的训练项目。” 乔瓦尼闻言咽了一口唾沫。 噢,阿贾克斯,那没事了。 于是整个上午,乔瓦尼基本是在两名荷兰人的轮番“碾压”中度过的。比起克鲁伊夫上次让他做的“随机数字绕桩”,这次还多了一对一干扰和最后的射门要求——他不仅要记住那些随机出现的锥桶编号和对应动作,还要在对手的抢断中护住球,最后把球踢进大门。 他唯一能确定的是,自己确实比范巴斯滕和博格坎普跑得快。 但令人沮丧的是,这不是因为他的速度有多么出色,而是因为他的对手分别是37岁的范巴斯滕和32岁的博格坎普。 “谢谢你,乔。”博格坎普在训练间隙甚至还有心情调侃,“多亏了你,我发现自己还能再踢好多年。”