笔趣阁

战前特训 yelu1 c oм（第4页）

Butremember:everythinghetellsyou，everythinghegivesyou，isbecauseyoumadehimfeelincontrol。That'sthetrick。(但记住：他告诉你的一切，给你的一切，都是因为你让他觉得他在掌控。这就是诀窍。）

Iunderstand。(明白。）

你用英文回复多少有些过渡贴心的Ghost，眨了下眼。

让他觉得他在掌控？这大概是世界上最古老的骗局。你想，女人们从几万年前就明白这个道理了，只不过那时候是用它来换一块猛犸肉。

Ghost看了你两秒，将手中的激光笔塞进口袋。

Finalcheck。(最后检查。）

Keegan把包放在桌上，在你面前蹲下，开始帮你调整靴子里的暗袋。你低头就能看见他的头顶，你第一次俯视他——黑色的短发，发尾带些弯曲的弧度。看不出来keegan还是小卷毛。他把陶瓷刀塞进暗袋，拍了拍你的靴子侧面。

Krueger也绕过来，他站在你身后检查你头发里的通讯线——一根细得像发丝的东西，藏在你的鬓角，从耳后绕进耳道。你的头发现在已经长到肩膀以下了。他的手指蹭过你的耳廓，有点凉。

Comfortable?(舒服吗？）

他问。

你点点头，歪头贴了下他的脸。他的脸和他的手一样有点凉。

他轻笑一声，退后一步拍了拍你的肩：Smilewhenyoucheckin。Richpeoplearearrogant，buttheyalwayssmileatthehelp。(入住的时候微笑。有钱人很傲慢，但他们总会对下人微笑。）

等他们给你检查好后，你背上背包整装待发。对面的K?nig犹豫了一下，他放下环胸的双手走过来，你仰头疑惑地望向他。那双眼洞后的蓝眼睛眨了眨，他从口袋里掏了一把东西出来。你以为又是什么保命用的重要设备，没想到拳头打开后是好几颗金色包装的瑞士莲巧克力！

“诶是榛子的，上次我就说过它好吃——”你惊喜地一把薅光他掌心的巧克力，捧着金灿灿的糖果仰头看他。他眨眨眼轻咳一声，移开目光。

你郑重其事地把巧克力塞进滑雪服内袋，拍了拍：Thanks。(谢谢。）

Onelastthing。(最后一件事。）

Ghost等你开心完才慢悠悠开口，

Ifthere'sacodephrase?Youwon'tknowwho。Wewon'tknowwho。You'lljusthearthewords。Respondnaturally。Don'treact。Don'tlookforthem。(如果有暗号？你不知道是谁。我们不知道是谁。你只会听到那几个词。自然回应。别反应。也别去找人。）

你开开心心地问，Words?(什么词？）

窗外的天色开始发白。阿尔卑斯的黎明来得很快，雪山的轮廓正在一点点亮起来。

'Thesnowhereisbeautiful，isn'tit?'(‘这儿的雪真美，不是吗？’）

你下意识看向落地窗外的湖泊雪山，正想应和他这句突如其来的闲聊，就有人率先接话：

Seriously?That'sthecode?(认真的？那是暗号？）Krueger在后面语气怀疑。

Ghost看了他一眼。

Subtleworks。(含蓄的管用。）

“……”

Youbumpintothetarget，theyintroducethemselves，butyoudidn'tcatchthename。Howdoyoupolitelyaskthemtorepeatit?(你撞到了目标，对方自我介绍，但你没听清名字。你该如何礼貌地请对方重复一遍？）

Ghost忽然开口。

他的语速放得很慢，像是为了配合某种智力障碍患者。

突，突击检查？

不要啊——

你发出一个微弱的音节，随后迅速地闭上嘴，用一种无辜的眼神回视Ghost。

Brilliant。(太精彩了。）Krueger交叉双臂，She'sgoingtostarethetargettodeath。Verytactical。(她打算把目标给盯死。非常有战术素养。）

Keegan伸手捏住眉心，宽大的手掌挡住了大半张脸，指尖在眼眶周围重重按压了两下。

“……”

Bloodyhell。(真该死。）

Ghost闭了闭眼。这个男人能顶住叁天叁夜不眠不休的严刑拷打，却在这个简单的语言交流问题上面临了防线的崩塌。

你灰溜溜地低头看脚尖……七天就学好一门外语什么的，你真的做不到啊啊。

K?nig。(K?nig。）

Ghost撑着桌面，视线像追踪导弹一样，盯向某位正望眼欲穿看向门外的奥地利突击队员。

你嗫嚅，深深觉得自己对不住这位给你辅导了七天英语的男人。

Youareshadowprotocol。Closeproximity。(你执行暗影协议。近距离跟随。）Ghost指向白板上的酒店平面图，Youarehertranslator，hermsrelay，andifsheopenshermouthandmakesamess，youcoveritup。(你是她的翻译，她的通讯中继，如果她张开嘴惹了麻烦，你负责掩护。）

你脚趾扣地，都不敢看被你拖下水的K?nig。

悄咪咪抬眼，发现对方正胡乱地扯着面罩的边缘。ButI…Iamnotgoodattalking。Toanyone。Especiallynot…hotelmanagers。(但是我……我不擅长跟人说话。任何人。尤其不是……酒店经理。）他结结巴巴地抗议。

Youdon'tneedtotalktothemanager。Youjustneedtolistentoherearpiecefeedandtellherwhattosayviathems。(你不需要和经理说话。你只需要监听她的耳机频道，然后通过通讯器告诉她该说什么。）

Ghost转头开始收拢桌上的资料，语气有些疲惫。Youweartheskigear。Youkeepyourdistance。Butyoukeepheralive。(你穿滑雪服。你保持距离。但你得让她活下来。）

Lookatthebrightside，giant。(往好处想，巨人。）Krueger安慰，他拖长尾音，Yougettostareatherlegallynow。Justremembertobreathe。(你现在可以合法地盯着她看了。只是记得要呼吸。）