笔趣阁

笔趣牛>十九世纪英国女律师 > 第120页(第1页)

第120页(第1页)

她只会说一点简单的英语,还是来这里才学会的,她解释说在中国没有人愿意学习洋文,好像在那边被称为蛮夷之语。

不过我会说中文,虽然不怎么好,但是已经足够令她感到惊喜了。

我告诉她我的中文名字是“夏琳琳”,她不识字,也不知道是怎么个写法,我就蘸着洗碗池里的泡沫,在桌子上慢慢地写下来,让她看清每一个笔画。

“琳琳。”她顺着我的读音重复了一遍,从此她就唤我琳琳了。

她好奇为什么我这张外国面庞会吐出汉字,我无法让她理解我以前的妈妈是华人,我只能回答说,我对中国文化很感兴趣,不过她很高兴,这意味着终于有人与她说话了。

她说她爸爸赖以生存的田地被可恶的豪强霸占了,告到官府——大约是我们这里的警察局——那边却无人理会,甚至还把她爸爸打得三个月下不来床。天哪,我以前都不敢相信能发生这样的事情。

他们无处可去,被迫背井离乡,把所有的积蓄交出去,跟随老乡组建的运输船,一个月的航程来到了这里。

“我本来在旧金山登陆,有好几个老乡住在那边的一条街上。”她说,我猜是最初的华人街,“但是在那里我也找不到工作,要不然只能去船上当歌女,我一点也不想干那个,所以我只能穿越了大半个美国过来了。”

她还给我看了临走时未婚夫给她的信,她不识字,可是内容都会背了。

我看不懂中国的繁体字,只能听她在洗碗的时候甜蜜地向我复述——

“阿婉卿卿如晤(这在现代好像是阿婉见字如面的意思):

“今朝码头风大,潮声如雷。知汝明日便随令尊登洋船,渡重洋往米利坚。

“你我婚约已定,红帖尚供在你家案头。原盼不出数载,便备薄礼登门,娶你过门。可世事难料,令尊远走,不忍留你一人在故土,决意携你同往。我不敢怨,只恨我身无余资,不能替令尊分担重担,亦不能护你留在泉州。

“大洋之上,船舱逼仄,饮食粗恶,风浪来时舟船颠簸,你素来体弱,千万保重自身。到彼邦之后,异乡言语不通,风俗殊异,外人多轻看我华人。凡事隐忍,少与人争执,莫要强出头。令尊劳作辛苦,你多体恤,晨昏冷暖,但记时时留心。

“若许久收不到我的消息,切莫以为我负约。我守在此地,耕田做工,攒下银钱,静静等候。无论你在金山或者是别的埠头,只要你平安活着,我便等你归来。

“至爱文哥泣泪书。”

中国人的情感真是悠扬细腻,她柔软的嗓音里有淡淡的忧伤,或许是因为不知道何日才能再次相见。

为什么相爱的人要分离呢?

4月25日。阴。

阿尔伯特给我寄了几匹亚麻布,我做了条裙子送给她。她非常激动,眼泪都快掉下来了。

她教我做中国菜,用他们的织法缝衣服,学着说更多的中文,我们成为了非常好的朋友,唉,真想她能留在这里。

4月29日。晴。

路过学校的数学院,刚刚下课,许多学生从楼里走出来。他们大多面色发青,神态疲惫,眼角下堆着乌黑。数学真是折磨人。

细密的言谈声中,我听到他们在讨论一个足以震动学界的新发现,正态分布。

我又听到了卡尔的名字,当然他们以他的姓氏尊称。他们用惊叹的口气称赞他的成就,就像我曾经耳闻的无数次那样。

我知道我永远不会忘掉他,所以并不期待将他从记忆里抹除。我只想他能把我遗忘。

我仍然记得他落在我唇角的吻,掌心抚摸过我的身体时灼烫的温度,他的吻技真好,虽然我知道他绝对只吻过我一个,聪明的人无论做什么都擅长无师自通。

天哪,我又在胡思乱想了。

都怪我没有捂好耳朵,不小心又听见了他的消息。

说不想他是假的,我并不想掩饰。我迷恋他的冷静,他的深邃,他时刻不见波澜的神情,他代表真理的灵魂。

可是现在一切都成了过去。

怀念有什么用呢?我提醒自己,我多么辛苦才走到现在,可不是为了沉湎过往。

5月6日。阴。

今天很糟糕,女孩被警局发现了偷渡的身份,一群警察跑来洗碗间搜查她,她没能提供表明合法移民的证件,老板吓得把她当场开除了。

看他连最后一份工钱也不打算给,我为她讨要了回来,代价是我也不能在这家餐馆待下去了。

我担忧地想,她没有足够的钱回到中国,失去了工作的她,还能去哪里呢?

已完结热门小说推荐

最新标签