笔趣阁

第 25 章（第1页）

第25章

霍华德庄园第七章解构

Cpt7

"What!ahundredandtwentyforabase-mentYou'llnevergetit!"

地下室，租金价格，我很好奇这是一年的还是一个月的，或者3年的？

考虑Meg一年500磅的收入，也就是一间公寓，需要大约200磅一年，很恐怖哦，大概占到中産阶级30-40%的年收入哦，也就是说，1年10万薪资，大约3-4万要用来交租金，简直跟现代上海差不多了。

说房租崩盘的家夥肯定没听说过1910年伦敦的事情！记住是伦敦！不是二三线小城市！那大概是50-100年後的上海，好好看看，这才是未来。

说Helen神经断了，暗示故事好好重新开始讲了。

难怪第一遍看的时候觉得第10章之前，F在睡觉，现在看来，是结局写完，绝望地回过来写预言的。

Aunt规劝MegM

"Butyouwillbecareful，won'tyou"sheexhorted规劝。

"Oh，certainly。Fiendishly恶魔般地careful。"

"AndHelenmustbecareful，too。"

暗喻两人保持距离

"Itisonlythatacertainfamily，whomweknowbydonotmention，asyousaidyourselflastnightafterthecert，havetaken租下theflatoppositefromtheMathesons马西森家对过的公寓—wheretheplantsareinthebaly阳台。"

HelenF，AuntMuntM

Helenbegansomelaughingreply，andthendiscerted使窘迫，不安，为难themallbyblushing。Mrs。Muntwassodiscertedthatsheexclaimed，"What，Helen，youdon'tmindtheming，doyou"anddeepeheblushtocrimson。

昏，M不会是决定把X搬到F家对过去了吧？

其实这话是强F所难了。

HelenF，MagM

"OfcourseIdon'tmind，"saidHelenalittlecrossly恼怒。"ItisthatyouandMegarebothsoabsurdlygrave看得重aboutit，whenthere'snothingtobegraveaboutatall。"

"I'mnotgrave译成也没当回事儿，嗯，挺像的，"protestedMargaret，alittlecrossiurn。

太可爱了，两个孩子斗嘴又开始了。

----第一遍以为是斗嘴，但grave这个字用得太重了，现在看才明白，是X要M同意，然後搬到F对过去。

"Well，youlookgrave重大的;doesn'tshe，Frieda"这句话，随便说哪一个都可以。

"Idon'tfeelgrave，that'sallIsay;you&#oingquiteonthewrongtack。"昏，掩饰自己的毛病开始了，还指责对方看错了。F生气了，还不能直说。

"No，shedoesnotfeelgrave，"ers。Munt。"Ibearwitothat。

But，asiftoprovethatthesituationwasnotdelicate微妙really，shestoppedinthedoorwayandsaid:

"DidyousaytheMathesons'flat，AuntJuleyHowwonderfulyouare!Ineverkhatthenameofthewomanwholacedtootightly蕾丝带系的太紧wasMatheson。"昏，这带子梗还真不懂，嘲讽X

"e，Helen，"saidhercousin。

这是Helen的侄女，Frieda，

"Go，Helen，"saidheraunt;andtiaretalmostinthesamebreath:"Helenotdeceive欺骗me。Shedoesmind。"

这是真心话，表面上是故事，暗地里，是告诉M，我很介意的。

"Oh，hush!"breathedMargaret。"Frieda'llhearyou，andshebesotiresome。"

"Sheminds，"persistedMrs。Munt，movingthoughtfullyabouttheroom，andpullingthedeadchrysanthemums菊花outofthevases瓶子。"Iknewshe'dmind—andI'msureagirloughtto!

最後这句是骂M了。

从中，可以看出HelenFriedaF

MagMathesonM

AuntJulely旁观者

菊花花语：我爱你。但枯死了已经。

当初记录下时，何等甜蜜，两年後再见自己的记录，F写下时何等悲凉。不过，会好的，加油。

AuntJulelyM

MegF

"It'saswelltobeprepared。"M想避免见面，

"No—it'saswellnottobeprepared。"F不愿意