“你告诉你父母了?”
“告诉他们什么?”
“告诉他——你来这里——是——见我父亲?”
“我告诉他们‘我去格里莫广场12号,见艾丝黛尔的父亲’。”他看着西里斯。“他们说‘代我们问好’。”
西里斯的嘴角动了一下。
“他们知道我是谁?”
“知道。他们说‘西里斯·布莱克是被冤枉的。欢迎他回家’。”
西里斯放下刀叉,手指在桌面上轻轻敲了两下。
“他们——不怕我?”
“他们说‘一个被冤枉坐了十二年牢的人,没什么好怕的’。”
沉默。只有克利切在角落吸鼻子的声音。
“汤凉了。”西里斯说。“克利切,热一下。”
“克利切马上热。”克利切端着汤锅跑了。
艾丝黛尔看着塞德里克,他的侧脸在烛光中很柔和。他没有看她,但他放在桌下的手握住了她的手。
六
晚餐后,西里斯说要去“散步”——变成大黑狗,从后门溜出去了。厨房里只剩下艾丝黛尔和塞德里克。
窗外的伦敦天空灰蒙蒙的,看不到星星。但窗台上的月光花在暮色中亮着,银白色的光照在两个人脸上。她坐在他旁边,肩膀挨着肩膀。
“你父亲比我想象的瘦。”他说。
“他还在恢复。”
“他比我想象的——温柔。”
“他以前不是这样的。阿兹卡班把他变了。”
“变好了还是变坏了?”
她想了想。“变了。不是好也不是坏。是不同。”
他握住她的手。
“你呢?”
“我什么?”
“你变了吗?”
“变了。三年级前,我在等一个不知道会不会回来的人。现在他在厨房里喝汤。我变了——变得不怕等了。”
他看着她,灰色眼睛在月光花的银光中很深。
“塞德里克。”
“嗯?”
“三强争霸赛——你会报名吗?”
“会。”
“你怕吗?”
“怕。”
“怕什么?”
“怕让你等。”
她把头靠在他肩上。他的肩膀很宽,polo衫是棉的,柔软,有洗衣液的味道。