笔趣阁

第188章（第1页）

“去。你陪我？”

“我陪你。”

二

霍格莫德的猪头酒吧，二月第一个周末，雪停了。

不是晴天——是灰白色的天，云很厚，像一块脏棉花。街道上的雪被踩成了棕色的泥水，屋檐上挂着冰凌，在微弱的天光中像一排透明的牙齿。

艾丝黛尔和塞德里克走进猪头酒吧。门是木头的，很旧，推的时候发出吱呀的声响。里面很暗，只有几盏油灯挂在墙上，光线昏黄。雷古勒斯坐在角落的桌子旁，穿着深灰色的大衣，脸色比去年好了一些，但还是很瘦。对面坐着一个妖精——矮小的，灰色的皮肤，尖耳朵，黑色的眼睛像两颗小石子。

拉环。古灵阁的钥匙管理员。

“布莱克小姐。”拉环的声音像砂纸擦过铁皮。“坐。”

她坐下来。塞德里克坐在她旁边。雷古勒斯看了她一眼。

“拉环愿意帮我们。但有条件。”

“什么条件？”

“魂器毁了之后，妖精要拿走它。不是销毁——是收藏。妖精的东西，应该由妖精保管。”

“那是伏地魔的魂器。不是妖精的东西。”

“它存在妖精的银行。在妖精的金库里。是妖精的领地。里面的一切，都属于妖精。”

“伏地魔不承认。”

“我不需要他承认。我需要你承认。”

艾丝黛尔看着拉环的黑色眼睛。“好。魂器毁了之后，杯子归妖精。”

“还有里面的东西。”

“什么东西？”

“赫奇帕奇的金杯不是唯一的。金库里还有别的——黑魔法物品。都要归妖精。”

“你确定你能拿走？”

“我能。只要你们拿走的只有金杯。”

三

拉环喝了一口黄油啤酒，杯子是陶制的，很厚实。

“金库在第几层？”

“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的金库在深度七百英里处。最古老的家族，最深处的金库。需要钥匙——她的钥匙。我有一把。”

“你怎么有的？”

“我是钥匙管理员。我有一把备用。但她不知道。”

“她不知道？”

“她以为她的钥匙是唯一的。妖精有备份。所有钥匙都有备份。你们不知道——因为你们不信任妖精。”