艾丝黛尔站在门口,握着钥匙。
“门后面是什么?”她问。
“伏地魔的过去。”邓布利多说。“他母亲的痛苦,他父亲的恐惧,他自己的恨。都在里面。”
她把钥匙插进锁孔,旋转。
门开了。
里面是黑暗——不是普通的黑暗,是像墨水一样的黑暗,没有一点光。空气从门缝里流出来,又冷又重,带着腐烂和灰尘的气味。
“走。”她说。“一起走。”
他们走进去。门在他们身后关上了。
十五
冈特老宅里面,比外面看起来大。
不是大——是深。走廊很长,墙壁上挂着画像——老的,旧的,看不清楚脸的。灰尘很厚,踩上去像地毯。楼梯是木头的,踩上去会响,像在叹息。他们穿过走廊,穿过楼梯,穿过房间。每个房间都是空的——没有家具,没有床,没有桌子。只有墙上的画像,和墙角的灰尘。
“他在哪?”雷古勒斯问。
“地窖。”邓布利多说。“冈特家族的地窖。藏东西的地方。”
他们找到地窖的入口——一扇铁门,嵌在地板里,和地面齐平。拉环给的钥匙能打开它。艾丝黛尔蹲下来,把钥匙插进锁孔,旋转。
门开了。
地窖比上面小,只有一间房间那么大。墙壁是石头的,潮湿,长满青苔。地窖中央有一张桌子,桌上放着一个盒子——木头的,旧的,上面刻着一条蛇。
“打开它。”邓布利多说。
艾丝黛尔伸出手,打开盒子。里面不是魂器——是一封信。羊皮纸,泛黄的,字迹是熟悉的——伏地魔的笔迹,年轻时的,工整但尖锐。
“致找到这封信的人——
如果你读到这封信,说明你已经找到了冈特老宅。你比我想象的聪明。但我比你更聪明。魂器不止你毁掉的那些。有一个你永远找不到。因为它在你身边。
——汤姆·里德尔”
她把信放回盒子里。
“他不知道。他不知道自己在说什么。”
“但他以为他知道。”邓布利多说。“他以为自己还藏了一个。他的恐惧——会让他犯错。”
十六
他们走出冈特老宅,门在他们身后关上了。
钥匙还插在锁孔里,她拔出来,握在手心。外面的天还是灰白色的,山谷里的风还是冷的。西里斯站在她旁边,雷古勒斯站在她旁边,塞德里克站在她旁边。
“我们找到了。”她说。“不是魂器。是信。”
“信比魂器更有用。”邓布利多说。“它告诉我们——伏地魔在恐惧。他在恐惧自己会输。一个恐惧的黑魔王,比一个自信的黑魔王更容易被击败。”
“那我们——”
“回霍格沃茨。准备。”
十七
回到格里莫广场,克利切做了汤。
不是南瓜汤——是胡萝卜汤,加了蜂蜜,甜。艾丝黛尔端着碗,坐在窗台前,看着伦敦的夜空。不是灰蒙蒙的——今晚有月亮,淡淡的,像一层薄薄的银币。月光花开了,三朵银白色的花在月光下像银色的杯子。