“魔法部高级副部长,”邓布利多说,“将担任今年的黑魔法防御术教授。”
乌姆里奇笑了,露出一排整齐的牙齿。“谢谢,邓布利多校长。”她的声音尖尖的,像小女孩。“我会努力教好这门课。魔法部对黑魔法防御术的重视,你们可以放心。”
赫敏在长桌另一端小声说:“她在说谎。”
“你怎么知道?”罗恩问。
“她的笑容没到眼睛。”
艾丝黛尔看着乌姆里奇。粉红色的开衫,粉红色的发卡,粉红色的指甲油。笑容温柔,但眼睛是冷的。黑色的,像两颗石子。
“她不对劲。”艾丝黛尔说。
“哪里不对劲?”塞德里克问。
“说不上来。就是——不对劲。”
三
黑魔法防御术的。读。一个字一个字读。读完了重读。”
赫敏的手举起来了。
“格兰杰小姐?”
“我们什么时候实践?”
“不需要实践。魔法部有规定——”
“魔法部的规定不能保护我们。”
乌姆里奇看着她,黑色的眼睛没有表情。
“关禁闭。今晚。我的办公室。”
下课了。学生们鱼贯而出。艾丝黛尔走在最后,经过讲台的时候,乌姆里奇叫住了她。
“布莱克小姐。”
她停下来。
“你父亲——西里斯·布莱克。他是凤凰社成员?”
“不知道。”
“你住在格里莫广场12号。凤凰社总部在那里。你不知道?”
“我只知道那里是我家。”
乌姆里奇看着她,笑容又回来了。
“你很像你父亲。嘴巴很硬。”
“我像我母亲。心软。”
她走出教室,没有回头。