“ithkheshottoojpistheolestaneveriwanttobelikehi”
(我也觉得他很性感。jp是最酷的男人。我想成为像他那样的人。)
jaie用明亮的声音说道,把jane哥当作偶像或榜样。
“butithkyoucanbeathiyouareorehand,andoreattractive”
(但我觉得你能胜过他。你更帅,也更有魅力。)
男孩做了个我知道他是在害羞的动作,然后开心地说,两颊红扑扑的,可爱极了。
“jane,youareftterg”
(jane,你在恭维我。)
“ispeakwhatisee”
(我说的是我所看到的。)
男孩看起来更害羞了,但似乎也很受用。我补充道:
“anyway,itsgoodthatyouhaveagoodfeelgforyourdad”
(不管怎样,你对爸爸有好的感觉,这很好。)
jaie转过头看着我,这次他看起来有些困惑和惊讶,但随即又转回去继续搭乐高。我再次问道:
“bytheway,howoldareyou?youlookolderthanithought”
(对了,你多大了?你看起来比我想的要大。)
“ine”
(我九岁。)
一听到jaie的回答,我大吃一惊,紧接着一股从未有过的怒火迅速涌起。jaie九岁!这意味着jane哥在二十三岁时就有了他!而且那是在我们认识之前!
我们交往时他竟然瞒着我?他早就偷偷有了孩子?!
如果是在我们分手后他交往了别人或者和别人有了孩子,我不会生气,因为那不关我的事了。但他在我们交往之前就有了jaie,而且在我们交往期间,关于孩子的事他一个字都没提过!谁遇到这种事不生气才怪!
“areyouokayjane?youseead”
(你还好吗,jane?你看起来好像生气了。)
在我沉默之后,jaie转过身来问道。我不太擅长隐藏表情,连孩子都看出来了。我努力冷静下来,尽量理性地看待这件事。
“……yourdadhadyouscehewasenty-three”
(那么……你爸爸在二十三岁时就有了你。)
“what?no!dadhadwhenhewasfifty-thg”
(什么?不!爸爸是在五十多岁时才有我的。)