您…您在这里生活过很多年吗?不然怎么可能说得这么好?”
她实在无法理解,一个如此年轻的东方人,如何能将这门充满韵律和情感的语言掌握得如此炉火纯青,连那些微妙的方言尾音都拿捏得恰到好处。
沈易轻轻摇头,嘴角噙着一丝淡然的笑意
“不,莫妮卡小姐,我并没有在意大利长期生活过。”
他顿了顿,用一种仿佛在谈论天气般平常的语气说
“我只是…比较有语言天赋。学习不同的语言对我来说,就像呼吸一样自然。意大利语,只是我掌握的诸多语言中的一种而已。”
“诸多语言?”莫妮卡惊讶地微微张开了嘴,月光下,那表情生动极了。
“您是说……您还会很多种语言?像法语?德语?英语?西班牙语?”
她掰着手指数着欧洲的主要语种。
“是的,还有一些其他的。”沈易没有具体列举,但那份笃定让他的话更具说服力。
莫妮卡眼中的钦佩几乎要溢出来,她由衷地感叹
“天哪!我从未见过像您这样……这样神奇的语言天才!这简直不可思议!”
她顿了顿,一个念头突然冒出来,带着少女的跃跃欲试。
“那…那香江的语言呢?中文?它…它很难学吗?听起来是什么感觉?”
她对那个即将成为她未来舞台一部分的地方,充满了探索欲。
沈易见她兴致盎然,也来了谈兴。他微微一笑
“中文确实有它的独特之处,但并非不可逾越。想学几句吗?现在就可以教你一些简单的。”
“是的!请!”莫妮卡立刻点头,身体不自觉地前倾,像个等待糖果的孩子。
沈易清了清嗓子,用清晰标准的普通话说道
“你好……”他放慢语重复了一遍,“这是见面打招呼,表示‘你好’。”
莫妮卡认真地模仿“你……好?”音有些生涩,但努力抓住了声调。
“欢迎。”沈易继续,“表示欢迎。”
莫妮卡“欢…迎?”这次稍微顺了一点。
“再见。”沈易教了告别语。
莫妮卡“再…见。”她念完,自己先笑了起来,觉得这音调很有趣。
接着,沈易眼中闪过一丝促狭的光芒,他压低声音,用神秘兮兮的语气说
“还有一句,保证你在任何中餐馆点餐都不会出错,而且能让服务员对你印象深刻“‘西红柿炒鸡蛋’。”
“西红柿…炒…鸡蛋?”莫妮卡努力地、一个字一个字地往外蹦,音奇特又带着意大利腔的黏连感,听起来像某种神秘的咒语。
她念完,困惑地眨眨眼,“这…这是什么神奇的食物?名字好长!”
沈易忍俊不禁“这是香江和东方很多地方最受欢迎的一道家常菜,红红的西红柿和金黄的鸡蛋炒在一起,简单又美味。
你点这个,绝对不会饿肚子,而且大家会觉得你很懂行。”
他故意没说这几乎是入门级中的入门菜。
莫妮卡恍然大悟,觉得有趣极了,立刻兴致勃勃地重复练习
“西红柿炒鸡蛋!西红柿…炒鸡蛋!”
那拗口的音和认真的神情,对比她美得惊人的脸庞,形成一种奇妙的喜剧效果,连沈易都忍不住笑出声来。
就在这时,布鲁奇夫人恰好端着一盘切好的水果走上阳台“孩子们,来点新鲜水果!”
莫妮卡正练到兴头上,看见妈妈,条件反射般地用她那奇特的中文腔喊道“西红柿炒鸡蛋,妈妈!”
布鲁奇夫人瞬间石化在门口,端着果盘,一脸茫然加惊恐地看着女儿
“什么?!莫妮卡,你说什么了?!”
她完全听不懂,但那音听起来像某种奇怪的巫术咒语。
沈易和莫妮卡先是一愣,随即看着布鲁奇夫人错愕的表情,再也忍不住,两个人爆出一阵开怀大笑,笑声在宁静的意大利小镇夜空中回荡,格外清脆。
莫妮卡更是笑得弯下了腰,眼泪都快出来了。
布鲁奇夫人这才反应过来女儿是在学中文,又好气又好笑地放下果盘,嗔怪地点了点莫妮卡的额头
“我的天哪!吓死妈妈了,还以为我的小莫妮卡被东方的魔法附体了!”
这个小插曲让气氛更加轻松融洽。
莫妮卡又兴致勃勃地重复练习着那几句简单的中文练习着那几句简单的中文,从“你好”到“再见”,生涩的音在夜风中飘荡,夹杂着少女清脆的笑声。
沈易耐心地纠正着她的声调,偶尔补充一两个简单的词汇。