但克鲁伊夫只是默默红了眼眶,而乔瓦尼也是一样。 “好了,约翰。”乔瓦尼松开双臂,后退两步,抬手蹭了蹭鼻尖,“我会听你解释,我不会再跑开了。” 克鲁伊夫缓了好一会儿,才重新找回自己的声音。 他看了一眼马尔蒂尼,示意两人先坐下。因为他要解释的事情远不是几句话就能说清的,而其中最重要的那部分,偏偏又不能告诉乔瓦尼。 “这件事,说到底是我的错。”克鲁伊夫看向年轻人,“因为我试图走一条捷径。” 乔瓦尼歪了歪头,没有打断自己的老师。 “乔,”克鲁伊夫继续说道,“我早就感觉到,我和这个时间线上的自己之间存在某种联系。所以我……试着向他传递了一些关于约菲的线索。” “你已经有线索了吗?”乔瓦尼瞪大眼睛,那一瞬间的惊喜甚至压过了原本的好奇。 “是的。”荷兰人苦笑了一声,“但我的行为违反了规则。我必须在帮你拿到大力神杯之后,才能和约菲重逢。” 乔瓦尼闻言,有些失望地点了点头:“那么我当时突然生病,是因为这个?” “对。”克鲁伊夫艰难地点了点头,显然不愿再去回忆那一幕。 “因为我违反了规则,我们所在的时空开始回归原本的轨迹,也就是我们相遇之前的那个时间点。我被拖回2015年,而你……” “我正在被拖回那条河里。”乔瓦尼几乎是立刻接上了他的话,小声嘟囔道,“怪不得我当时怎么也喘不上气,原来真是因为溺水……” 马尔蒂尼和克鲁伊夫闻言同时沉默下来,不约而同地攥紧了拳头。 但乔瓦尼很快便接着问道:“那么你后来是怎么……” “对不起,乔。”克鲁伊夫深吸一口气,缓缓说道,“为了弥补我做错的事,我必须阻止这个时间线上的自己继续追寻约菲的线索。而唯一的办法就是亲自去劝阻他,当时我还以为我会直接消失,但没想到上帝又给了我一次机会,我们只是合二为一了。” 乔瓦尼皱起眉,手指无意识地抠着藤椅扶手。 “不,约翰,你不用道歉。”他摇了摇头。“这怎么会是错误呢?你找了约菲那么多年,当然会想早点见到他。” 克鲁伊夫愣了一下,紧绷的肩膀也慢慢松了下来。 “那么,约翰……”乔瓦尼看着面前的荷兰老头,“你还是你吗?与自己合二为一是什么感觉?” 荷兰人却笑着摇了摇头,“这条时间线上的我,本来就是我的过去,我只是回到了自己的身体里。我拥有过去经历过的一切记忆,无论是原本时间线上的,还是与你一起经历的那些岁月。” “那你……”乔瓦尼抿了抿嘴,抬眼问道,“……为什么没来找我?” “抱歉,乔。”克鲁伊夫缓缓开口,“这是对犯规的惩罚。我不被允许告诉你,我就是‘幽灵约翰’,除非你自己猜到。这就好像当初我也不能告诉你,我就是约翰·克鲁伊夫一样。” “……不,是我太蠢了,明明你已经暗示了我那么多次。”乔瓦尼闻言仰头捂住眼睛,有些懊恼地说道,“我现在都不知道是不是该感谢拜仁了。” “不。”马尔蒂尼与克鲁伊夫几乎同时开口道。 “永远别感谢他们。”荷兰人扯了扯嘴角,满脑子都是贝肯鲍尔那张得意洋洋的脸,“我宁愿感谢你当初翻窗强吻的是小马尔蒂尼的嘴。” 一瞬间,房间安静得有些过分。 乔瓦尼脸上发烫,马尔蒂尼则转过脸,像是在憋笑。 半晌,年轻人才低下头,声音里带着难掩的期待,像是犹豫了很久才终于开口:“约翰,那你来意甲执教……” “当然是为了你。”克鲁伊夫的目光落在小儿子身上,“乔,这当然是因为你。” 乔瓦尼笑得眼睛都快眯起来了。 作为2000—2001赛季意甲联赛的 1 随着布雷西亚在这个夏天夺得国际托托杯冠军,这家小俱乐部也赢得了本赛季欧洲联盟杯的参赛资格。然而,以布雷西亚目前的阵容厚度,根本不足以支撑联赛、杯赛和欧战三线作战,更何况他们整个夏天已经在托托杯上消耗了大量精力。 皮尔洛离队后,布雷西亚急需为瓜迪奥拉寻找一名年轻又便宜的中场搭档。 克鲁伊夫坐在办公室里。本来说好只帮忙一个赛季的范巴斯滕最终还是没能成功脱身,只能继续以助教身份留在布雷西亚,为自己的老师效力。 “马尔科,特里姆签下了鲁伊·科斯塔,这是我们的机会。”克鲁伊夫说道。 范巴斯滕没有任何反应,只等着对方进一步解释。 这时,克鲁伊夫又看向办公室里的另一人——佩普·瓜迪奥拉——虽然名义上仍然是球员,但实际上已经成了布雷西亚的另一位助教。 “约翰,你是想要博班?”瓜迪奥拉反应很快。鲁伊·科斯塔加盟红黑军团后势必会成为米兰新的10号,而已经连续两个赛季沦为替补的博班为了给球队注册腾出空间,必然要寻找出路。 克鲁伊夫点了点头:“博班虽然年纪大了,但技术和头脑都还在。以我们现在和米兰的关系,把他游说到布雷西亚并不算难。更重要的是,他很便宜,简直和免费的没有区别。” “好的,我可以去和他谈谈。”范巴斯滕这时也跟上了思路,“他会成为我们非常重要的轮换球员。” 瓜迪奥拉这时举起手:“但是约翰,比起前场轮换,我更需要一个后场搭档。” “是,佩普。”克鲁伊夫做了个稍安勿躁的手势,“我正是在给你找搭档。” “博班也能踢后腰,但他更适合中前场。”范巴斯滕对这位前队友十分了解。 克鲁伊夫却轻笑一声:“先生们,让我把话说完。” 另外两人立刻闭上了嘴。 只见克鲁伊夫在椅子上换了个姿势:“在博班的母队萨格勒布迪纳摩,有个很不错的小家伙,叫卢卡·莫德里奇,我想把他带到布雷西亚。不过你们也知道,今年9月1日之后未成年球员的跨国转会手续会变得非常麻烦。” 因为90年代后期,欧洲豪门频繁前往南美和非洲挖掘未成年球员,不少经纪人也借机倒卖年轻球员,为保护未成年人、遏制这类近乎人口贩卖的乱象,国际足联在今年9月1日生效的新版转会条例中加强了对国际未成年球员转会的限制,这就是后来著名的“第19条”。 瓜迪奥拉和范巴斯滕对视了一眼,他们知道克鲁伊夫向来热衷于挖掘年轻人,但是……