笔趣阁

第331章 第一出发去见周进深（第1页）

第一，出发去见周进深她逐渐冷静下来，开始逐字逐句翻译。一些不能确定的词语，她默念几遍，在空白的草稿纸上写下几个猜测。最后，在完成全部翻译后，结合上下文和全篇新闻来看，确定最后的意思。谢昭一直在看她。林暮雨做得很慢，很稳，漂亮娟秀的簪花小楷，落在白色的纸张上，钢笔的墨水晕开，秀气又隽秀。好看极了。谢昭看了一会儿，也没闲着，就着窗台从口袋里掏出一张试卷，问小职员要了一张笔就开始写。夫妻俩彼此都能够隔窗相望。安心极了。“时间到。”一个小时后。彭成华敲了敲桌子，他走下来，挨个收走了所有人的考卷。“结果什么时候出来？”有人迫不及待问道。彭成华道：“很快，我去拿原文，对比一下就知道了。”他说完，去书店抽屉里拿密封好的原文。很快就回来了。一共就五张卷子，没必要等明天出结果。彭成华打开档案袋，抽出翻译原稿件，这上面翻译的内容是江城大学外交学院里的教授翻译的。具有绝对权威性。他抽出来，开始比对，几人很快围了过去。林暮雨原本也想去看，可惜她慢了一步，再加上都是异性，她老老实实的站在最后面等。谢昭走进来。他试卷刷完，塞进口袋，一把牵住了林暮雨的手。“我陪你一起等。”他呲牙乐道。…那边，彭成华比对的第一份稿件，已经出来了。“这是讲述了山区发生火灾，人家消防队出动抢救的事情，你看看你翻译成什么了？太离谱了！”彭成华忍不住敲了敲试卷，“山上烧火烤鸡？那是烤鸡吗？那是家畜被火烧死了不少！你！哎！”一人羞愧低下了头。“还有这个，这个单词放在这里是这样翻译的吗？”彭成华越看越来气。原本心里头的一点儿火苗被浇了个透心凉。几人齐齐低下了头。不过，也有人小声嘀咕。“这已经够好了，咱们都是学的哑巴英语，一些单词多音词，怎么翻呀？”“可不是么，就单单说烤鸡，那火和鸡凑到一起，不是烤鸡吃还能是什么？我还没翻译成叫花鸡呢！”“是呀，我们都是业余的，能够翻译成这样已经很不错了！”…几人说完。眨眼就到了林暮雨的试卷。且不说别的，单单这字迹，就叫彭成华眼前一亮。“哎！这字，漂亮！”他感慨。几人齐齐抬头看去。果然。明明没有横线的草稿纸，她却写得整齐又漂亮，一笔一划，错落有致，瞧着十分享受。再看翻译的内容。越看越让彭成华激动惊讶！“瞧瞧！瞧瞧人家翻译的稿件！”彭成华的眼睛瞬间亮了起来。林暮雨翻译得十分准确，遇到不懂的单词，她甚至还会结合上下语境，揣测出大致意思，最后写下她认为最正确的那一版。而这就是所谓的语感。也是天分。几人愣了一下，争先恐后的踮起脚去看。女同志也能翻译得这么好？她们就该在家里洗衣做饭才对啊！可是。展现在他们面前的，是一个优秀翻译者初显的优秀语感和素养。所有人沉默不语。彭成华则是猛地松了一口气，看着林暮雨，竖起了大拇指。“哎呀！幸好你来了，果然没叫我失望！”他说完，将林暮雨的稿件拿出来，单独放到一边，而后对着几人道：“怎么样？眼见为实，她是第一名，应该没意见吧？”一群人沉默，点头，最后唉声叹气离开。彭成华喜滋滋将林暮雨的稿件和原稿件放进了档案袋。这些都是要留存的。彭成华走过来，对着林暮雨贺喜，最后拿出了一张红色的申请表给她。“这是江城大学外交学院的旁听申请表，你先把名单填了，我帮你报上去，不过能不能成，还得看他们的具体条件是什么。”彭成华看着林暮雨，十分感慨，“你真为女同志争气！”林暮雨的脸因为兴奋有些红晕。她伸手接过那张申请表。坐下来，认认真真的在上面填写了自己的信息。“好了。”片刻后，林暮雨将报名表递给了彭成华，“谢谢你。”“哈哈，各取所需！”他摆摆手，又和两人说了一下具体时间和流程，最后离开的时候，谢昭又拿了几本书籍，结算了上一次的稿费。…翌日。早上七点。谢昭起床的时候，林暮雨还在睡觉。他一乐。这妮子，昨晚上太高兴，睡不着，干脆起来翻译书籍。谢昭不知道她什么时候睡着的。早上起来动静这么大，她居然只是翻了个身继续睡。哎。谢昭洗漱完回来，她正侧着睡得香甜。窗外的阳光正好，几缕阳光落在她眼角眉梢上，恬静而美好。谢昭心尖尖忍不住颤动了一下。他弯下腰，在她嘴角亲了一下。“媳妇儿？”他轻声喊道。林暮雨嘤咛了一声，翻了个身，没有要醒的意思。她是真的困了。谢昭失笑，拿了纸和笔，给她写了留言，让她别乱跑，自己大致回来的时间等等。而后又去给她买了早饭，豆浆油条包子，还有一碗拌面。放在柜子上，这才小心翼翼反锁门离开。…江城一中。谢昭吃完早饭又等了一会儿，张舒才过来。他眼睛底下挂着的两个硕大黑眼圈，一副被吸了精气神的模样。谢昭忍住笑。“张老师？昨晚上遇见女妖精了？怎么这副模样？”张舒抬了抬眼皮，有些哭笑不得。“是啊，女妖精，真是要命！”昨天一回家就被抓去相亲，女方家是个高知识家庭分子，话里话外都嫌弃张舒是个小县城的穷老师。张舒原本就不想相亲。吃了几颗软钉子，气得直接和对方吵了起来。结果转头就被女方告了状。在家挨批一晚上，能不顶着两个黑眼圈么？“好了好了，不说了，走吧！”张舒道，“这次去见周进深一共五个学生，在一中物理楼汇合，然后跟着刘天星一起出发，去江城大学的物理实验室找他。”