Zimo看着你的动作,喉结滚动一下。他不喜欢吃甜食,其实也不喜欢榴莲。但此时此刻,是独属于你们两人的、不会被第三方插足的安全领域。
好吃?他微微倾身,视线落在你的脖子上。曾经佩戴项圈的地方已经毫无束缚,但他的目光依旧会在那里过多停留。
你点点头,本想问问他要不要吃,却被角落不可忽视的目光吸引了注意。
K?nig还呆在那里。其他人都出去了或是避开了,只有他还捂着鼻子待在那儿火热地注视你。
怎么这么可怜。
你舀起一小块蛋糕,朝他示意了一下。
K?nig连连摇头:Itsmellslikedeadbodiesinsummer。(它闻起来像夏天的死尸。)
……
你尴尬地放下手,环视一圈作鸟兽散开的人们,捂着嘴凑近Zimo发出自己的疑惑:欧洲是不怎么吃榴莲吗?怎么他们好像都不认识榴莲。Zimo哥应该不嫌弃吧?你怕臭到他。
何止是不怎么吃,他们绝大多数人这辈子连见都没见过。Zimo好笑地看你,热带水果在欧洲大部分地区根本就没有本土种植的条件,特别是榴莲。这东西冷链运输成本高,保质期又短。在欧洲的普通超市里,你找不到它的,顶多在一些大型亚超的冷冻柜深处能看见。
原来是这样——你恍然大悟,又掌握了一项小常识。Zimo哥懂得真多,简直是世界大百科。
为了照顾快要窒息的K?nig,你最终端着千层去了屋外。和抽烟的Ghost一起。他抽烟、你吃榴莲千层。
拉门在身后合拢。
涩谷区的风从榉树间穿过来,你靠在栏杆上,端着被众人视如蛇蝎的透明塑料盒。
Youeatworsethanascavengerdog。(你吃东西的样子比食腐狗还糟糕。)Ghost背对屋内,单腿微屈撑着栏杆。指间夹着根烧了三分之一的香烟。
为了抽烟,他把骷髅面罩推到了鼻梁。风吹动他金色的发。他深吸一口,缓缓吐出。烟雾在阳光下盘旋,混入涩谷的空气里。他习惯性地夹着烟转了个方向,避免二手烟飘向你。
Your039;power039;…(你的039;能力039;……)Ghost转移话题,看向外面空荡的街道。It039;sgettingoutofhand。Thewings,thehealing。Atlasknows。(越来越失控了。翅膀,治愈能力。巨神已经知道了。)
这是他罕有地向你提及对未来的忧虑。
翅膀也蛮好的。打不过我还能带着你们跑嘛。
他侧头看了你一眼。
Youdon039;trunfrombullets,muppet。Theyflyfasterthanyou。(你没法从子弹底下跑掉,笨蛋。它们飞得比你快。)他弹去一截烟灰,吐出一口气,扯下面罩重新遮住面容,语气恢复了惯常的冷硬。Finishthatrotquickly。(快点吃完那堆垃圾。)Weneedtoprepyourgear。(我们要去准备你的装备了。)
……
队长,要不尝尝看?
No。Putitdown。(不。把它放下。)
有些人吃过它就爱上了。
Leaveit。I039;mbusy。(放手。我很忙。)
亲爱的Simon——
。。。Tasteslikerottingcustard。Satisfied?(……尝起来像腐烂的蛋奶冻。满意了?)
Ghost最后还是尝了一口,并且跟着你一块儿又去刷了个牙。虽说他面色平平,不说好吃也不说难吃,让你分辨不出他到底喜不喜欢。
从卫生间出来时,Zimo正好拉上双肩包的拉链,头也不抬地嘲弄了一句:惯的。
……
Zimo哥天天阴晴不定。
其他人回来的时候屋内的榴莲味已经散干净了。
你坐在沙发上心血来潮刷手机,看到给Ghost备注的生日。
Zimo哥你什么时候生日啊?
阴历三月初七。
阴历?
嗯,Zimo把最后一颗子弹压进去,我妈习惯过阴历,每年日子都不太一样,今年换算过来差不多是四月中旬吧。具体哪天我也没仔细算过。我家不太看重这个,通常吃碗打卤面加个荷包蛋就算过了。
他在茶几上磕了一下装满子弹的弹匣,怎么突然问这个?
你晃晃手机:做个备注,以后有机会给你们过生日嘛。Zimo也是金牛座,好巧。
正靠在樟子门旁擦拭手枪的Krueger把绒布丢进保养盒,随口道:Marchtwenty-ninth。(三月二十九日。)
三月二十九……最近就是三月末吧?那Krueger马上就要过生日了。
你看了眼手机屏幕右上角的系统日期,打字的手顿住。
今天就是三月二十九。你抬头一脸诧异地看他。
今天居然就是Krueger的生日?
你注意到他的手枪已经换成了格洛克,先前两把陪伴他的p226一把遗失在了墨西哥,一把掉进了东京湾。
Irarelypayattentiontodates。Unlessapaymentisdue。(我很少关注日期。除非是该结账的时候。)Krueger将组装好的手枪插回腰间的枪套,漫不经心地拍拍手,What?Yougoingtobakemeacake?Betternotbethatyellowrot。(怎么?你要给我烤个蛋糕吗?最好别是那黄色的腐烂物。)
你摸摸下巴。
既然Soap和Keegan今天要去江之岛做侦查,要不我们一块儿出门顺便给大寿星过个生日?
Wearetargets。Nottourists。(我们是目标。不是游客。)Ghost低沉提醒。