梁峪宁仔细看了看今天的着装,虽然他在家对着镜子换了好几套衣服,但此时却觉得自己的衣服甚是丑陋。他想忘了今天糟糕的着装。
叶兰绡没有注意到梁峪宁的不适,拿起梁峪宁给的那本英语原著快速地读了起来。
她大概花了三个小时读完了一整本小说,又看了其他同学的译稿,特别是梁峪宁的,用词精准又生动,突然有些不自信了,“虽然只是通俗小说,但翻译起来也不是全无难度,我承认以前太过托大了。”
这是她第一次翻译小说,她没有经过专业训练,而且时间太紧迫,她打起了退堂鼓。
梁峪宁在她看小说的三个多小时里,始终耐心地坐在她对面,没有催促她,也没有出声干扰她,只在她手边适时地放上一杯饮料。
“不要紧的,我们也不是专业的,何况你的译稿也不是终稿,要经过校对、编辑等其他程序才能付梓。”梁峪宁安慰她,“而且我也会和你一起完成翻译,同一个小组的要互相帮助才对。”
叶兰绡心想,梁峪宁太会拿捏她的心思了,可恨!但她无力拒绝!
她打开电脑,开始逐字逐句翻译起来,遇到疑难点,便和梁峪宁一起探讨,两人工作到当晚10点才结束所有翻译。
后来这本书真的出版了,书的封面上除了原作者的姓名,译者却标注着“梁峪宁、叶兰绡等”,其他同学的名字被省略成了一个“等”字,把梁峪宁小组的成员气坏了。
(不过前言里还是添加了他们名字的,同学们这才获得稍稍慰藉。)
梁峪宁后来很多年都珍藏着这本书,他的名字和她的名字第一次并列在一起,就像他们永生永世依偎在一起一样。
==
毕业典礼很快就来了。
家长们都是有头有脸的人物,孩子又取得骄人的好成绩,a市有不少网红混进去打卡,有炫富网红艳羡地说:
“不知这些人家的祖坟上烧的是什么牌子的香火,怎么青烟冒个不停”。
整个礼堂淹没在华丽的衣香鬓影里。
“叶兰绡呢?”有同学发现他们的第一名没来。
“不知道啊,今天还没看到人。”有同学回答。
他们这才发现叶兰绡的神奇之处,她似乎不怎么说话,但存在感很强,是那种即使什么都不做也会在人群里闪闪发光的人。
梁峪宁给叶兰绡发了好几条私信,叶兰绡都没有回他。
校长的寄词宣读完毕后,便是演出时间。
这次演出有不少明星参加,今辅办活动的经费向来很充足。
最令少男少女们期待的就是“南绡乐队”的演出了,南绡是一支最近爆火的独立摇滚乐队,乐队每个人都会不止一种乐器,主唱曾以南更有绝对音感,不管什么乐器都能信手拈来,他认真唱歌时,又深情又不羁,有一种不顾他人死活的帅气。
南绡乐队上场时,全场都沸腾了。
曾以南唱了他的新歌《叶姑娘,休谈命运》:
亲爱的叶姑娘,很多个夜晚我彻夜难熬,
有一些话哽在喉头,想跟你联络。
你说看不懂命运,人生怎会如此飘摇?