“啥事?”男孩问。
他比胡里奥大不了多少。两人长得也跟兄弟似的,都中等身高,长相帅气,都有双水汪汪的黑眼睛。可胡里奥的表情总是一览无馀丶眼神也充满活力,这孩子却好像已经知道怎麽隐藏一切情绪了。他没表现出明显的敌意,却显得有些紧张兮兮,让埃利奥特怀疑他是不是试用了自己卖的东西。他就像条缩起身子的蛇,等到好机会出现才准备出击。
“你是胡安吗?”埃利奥特问。他和米格尔在台阶前几英尺处停下,有意识和坐着的男孩保持一些距离,免得太有压迫感。
“要看谁问。”
“我是代表胡里奥·冈萨雷斯来的。你和他经常一起玩,对吧?”
胡安眼中闪过一些情绪,埃利奥特还没来得及细看就消失了。他转开眼,轻蔑地嗤道:“谁都认识胡里奥,那又怎样。你要是来找他,他不在这儿。”
“对,他在监狱里。”埃利奥特昂头道。“你知道他最近手头紧吗?”
胡安大笑起来,笑里透着股难以置信。“这一片谁手头都紧,兄嘚。”
“连你也是?”米格尔问,一只脚踩上台阶,落在胡安身侧。胡安垂眼看了看,埃利奥特能看出他在努力控制自己不要移开身子,他不想示弱。
“我还成。”
“卖药可是大生意。”米格尔闲聊般说道。
“我可不知道,大哥。”
他开始显得有些躁动。埃利奥特怀疑胡安也像“拉丁国王帮”那些人一样,把他俩当成警察了。得到有用的信息之前,埃利奥特不想让他闭嘴,于是他说:“听着,胡安,我们已经知道你的钱是从哪儿挣的了,可我们才不关心那个。我只想知道胡里奥的东西是不是在你这儿买的。”
胡安摇摇头。他皮肤苍白,弓着身子,一条胳膊无力地搭在膝盖上。米格尔的目光集中在那条手臂上,随即眼皮下的一块肌肉抽动了一下。
埃利奥特决定试着吓唬吓唬胡安,道:“我们知道胡里奥当时不在那家便利店里。他惹恼了什麽人,所以对方要让他背锅,而毒品是个再好不过的借口。你就是那个和他做交易的人。”
胡安垂下视线,在台阶上不安地动了动。
埃利奥特知道,只要他再追问一下——
“有枪!”米格尔大喊。埃利奥特闻言大惊,还没来得及做什麽,米格尔已开始动作。
一切就像慢动作一般,胡安收回原本搭在大腿上的手,手里拿出一把哑光黑的手枪。米格尔抓住他的手腕,纵身跃起的力量将两人都带到地上,胡安开始像鳗鱼似的扭动身体,直到压在米格尔身上。米格尔的头向一边偏去,避过了枪,他有力的肱二头肌让枪口保持在自己肩膀上方,却无法甩脱身上的孩子。只要轻轻一动,那把枪就会正正瞄准他的脸。
埃利奥特想都没想就行动了。他矮下身,从胡安背後扑过去,把他从被制住的米格尔身上撞开,压到了人行道上。胡安手里还死死抓着枪,好像他的世界里只剩下了这东西。埃利奥特用尽全力压着他的肩,想让他松手。
米格尔急忙爬起来,胸膛急促起伏。他以单膝压住胡安颈侧,大喊道:“放手吧,老弟!再反抗就不值当了!”
“我操!”胡安喘着气骂,还使了好大的劲挣扎,差点就甩脱了背上的埃利奥特。埃利奥特不知道这个瘦巴巴的孩子怎麽能有那麽大力气反抗两个成年男人,大概在绝望之时,最渺小的生物也能爆发出不可忽视的力量。
“放下武器!”米格尔再次喊道,膝盖更用力地压住胡安侧颈,双手和埃利奥特一起使劲,试图制住胡安手里乱挥的武器。
“我可不会为了那个混蛋认栽!”胡安尖叫。“那该死的钱是他欠我的!我需要钱!”
埃利奥特的心在胸腔里怦怦敲打着,好像要把胸骨敲穿。街上的一切声音都变得恍惚,几乎要被他耳中的隆隆声掩盖,但他逐渐发现背後传来了很大的声音。还有其他人要加入吗?是不是整条街的人都把他们当成警察了?还有意义吗?只要胡安一个朋友过来帮忙,局势就会瞬间逆转。
混乱中,响亮而尖利的警笛声骤然响起。明亮的灯光在埃利奥特眼角的馀光中闪烁。
“所有人,趴下!放下武器!放下该死的武器!”
埃利奥特不敢动。他不知道那些人觉得拿着武器的是谁,可他知道自己一旦放开死死按着胡安手臂的手,对方一定会开枪,然後就会有人中弹。他不知道这孩子眼下还会不会在乎那麽多。胡安被他们俩压着,身体被控制住丶完全动弹不得,一言不发,只传出运货火车那样呼哧呼哧的粗喘声。
“趴下!”一个沙哑的男声再次大喊。
“我们他妈的不能动!”埃利奥特绝望大喊。“他有枪!”
没过几秒,又有两个人过来加入,场面在埃利奥特眼前陷入了一片迷蒙的混乱。一阵嘶嘶声过後,埃利奥特吸进了一股辛辣的空气,一毫秒的时间里,他甚至觉得舒服,可随即就开始有种烧灼感。他嗓子发紧,开始咳嗽,下意识地放开了胡安,踉跄着後退。米格尔抓着他的上臂把他拽离地上扭打的人。胡安是催泪喷雾的首要目标,咳得比埃利奥特还厉害,两个警察压住他,其中一个终于夺下他手上那把枪时,他已被呛得满脸泪水。几秒後,他已被手铐铐住。
埃利奥特这才放松下来,开始专心清空自己的肺。他弯着腰,双手放在膝盖上,一边不停咳嗽一边吐口水,使劲吸了一大口气。米格尔在他身边蹲下,一只手放在他肩上。
“不会有事的,”米格尔安抚道,“只是吸了点催泪喷雾而已,一会儿就没事了。”他略微有些喘,但那语气冷静得让埃利奥特忍不住瞪他。米格尔被他瞪得举起双手,做投降状。
“以前你每天就干这种事?”埃利奥特难以置信地问道。
米格尔笑出声,灿烂的笑脸好像在明晃晃地说他很高兴还能活着。“换个角度想想,史密斯,”他兴高采烈地说,“我觉得咱们破案了。”
Pontiac,美国通用汽车公司旗下品牌之一,2010年已停産。
TheLatinKings,美国最大的拉丁裔帮派之一。