笔趣阁

第372章 带派不老铁（第1页）

黎哲一时脑洞大开，又出一条促狭的弹幕

【黎哲“不够贱的太子不要。”】

“。。。。。。”各朝各代的观众再次陷入集体无语。

什么叫“不够贱的太子”？这都什么跟什么啊！

而各朝各代的太子们，反应则更为直接

“啊？？？”

“孤。。。。。。孤为何要够贱的？”

“这后世人到底在胡言乱语些什么！”

各朝各代的储君的脸上都写满了困惑、些许恼怒以及深深的不解。

他们觉得自己的储君身份似乎被一种莫名其妙的方式“评价”和“选择”了，感觉非常怪异。

视频没有给太子们太多纠结的时间，立刻抛出了第三个“神翻译”的例子

【原文“父母在，不远游。”】画面显示出这六个端正的汉字。

看到这句，各朝各代稍微听过些道理的人都明白，意思再浅显不过了，是教导子女要孝敬父母，父母健在时，不宜离家远行，以免父母担忧，也方便随时奉养。

这么明白的话，总不能再翻译出什么幺蛾子了吧？

清朝，一个正在歇息的老农抹了把汗，看着天幕嘀咕“这话有啥难懂的？爹娘还在世，娃就别跑太远呗。天幕之前那些娃，这回总不能瞎整了吧？”

【“你的父母在我手里，你跑不了多远。”】

“噗——！！！”

刘彻脸上是难以置信又忍俊不禁的表情

“这。。。。。。这也能行？！后世人这脑子，到底是怎么长的？”

他算是彻底服了这帮后世网友的“曲解”能力，这已经不是在翻译，简直是在创作全新的、充满戏剧性的故事了！

各朝各代的夫子、文人、士大夫们看到这个翻译，反应则激烈得多。

“胡闹！简直是胡闹！”

一位唐朝的国子监博士痛苦地捂住脸“后世的蒙学。。。。。。究竟是如何教授的？何以能让学子对经文产生如此。。。。。。如此骇人听闻的误解？！”

北宋，某乡村学堂，一个正跟着夫子念《论语》的小童，瞪大了乌溜溜的眼睛，指着天幕，脆生生地问讲台上的夫子“先生，先生！天幕上说的是真的吗？‘父母在，不远游’原来是说爹娘被人抓走了，所以孩子跑不远？”

正在喝茶的老夫子闻言，一口茶水呛在喉咙里，剧烈地咳嗽起来，脸都憋红了。

他好不容易顺过气，急声道“非也！非也！天幕所言，乃是后世戏谑之语，万万不可当真！”

他赶紧放下茶杯，走到小童面前，又扫视了一圈学堂里其他同样露出好奇神色的小脑袋，一字一句，清晰而严肃地解释道“尔等听好！‘父母在，不远游’，出自于。。。。。。。”

老夫子解释得额头冒汗，生怕这些稚子被天幕带歪，从此对圣贤书产生荒谬理解。

他心中对那视频的作者抱怨不已真是误人子弟！