笔趣阁

第398章 必死的迷宫（第2页）

古英语于公元5-12世纪使用，时态和外观几乎不像英语。

现代英语是在公元15世纪后期形成。

古英语字母多达49个字母，包含一些古字母如Ttthorn等，核心词汇中“日耳曼血统”强烈。

且名词与形容词语法复杂，名词和形容词需根据在句中的作用进行复杂的变格，共有主格、宾格、所有格、与格4种格位。

现代英语是标准的26个字母，且大量吸收法语、拉丁语等外来词，混合特征明显。

语法也大大简化，名词基本没有格的变化了，除所有格“s”外。

经历了“元音大推移”之后，两者之间的音与拼写常有较大出入。

莎士比亚的作品算是早期现代英语的范畴，理解起来并不像想象中那么困难。

虽然会碰到一些古旧的词汇和语法，阅读体验类似于神州人读《三国演义》或《水浒传》这些明清小说。

中古英语则能勉强读懂乔叟。

以乔叟《坎特伯雷故事集》为代表的中古英语，拼写和语法已和现代英语很接近，连蒙带猜能读懂大意。

但听懂几乎不可能，当时的长元音音都“大推移”成了全新面貌。

古英语更是读与听都完全不懂。

面对古英语，现代人无论阅读还是听力都是灾难。

着名史诗《贝奥武夫》，绝大多数人都只能读现代译本。

词汇差异大的程度，就好比说北方官话的人第一次听粤语。

经历了语法大简化、词汇大换血和音大地震之后，现代人阅读古英语文献，无异于在看天书。

所以，这个船夫叽里咕噜说了一大堆，伊莉娜等人都是满头雾水。

船夫沟通好半天，连带着手语一通比划，语气逐渐暴躁。

见众人还是一脸茫然，船夫最终只留下了一句话，然后默默离去。

随着大雾在海上散去，那股扭曲空间的魔力波动也逐渐消散。

“他怎么走了啊？”

菲斯娜顿时傻眼了。

“我对古英语不太了解，但他刚刚最后那一句话，我勉强能听懂。”

“他的意思是说，隔一段时间后，他会再来。”

“那具体要过多久呢？”

祝铃兰问。

“不清楚，我不太懂他的语法和音。”

“我们得赶紧找到精通古英语的学者。”

伊莉娜看向伯恩，吩咐道:“你派人在这里盯紧，一旦黑船出现，务必要联系我们。”

“放心交给我吧。”

伯恩连忙点头。

返回酒店的路上，苏泽清陷入了沉思。

“你有什么现吗？”

伊莉娜问。

此前在魔都的月之幻境，苏泽清敏锐的洞察力给了她深刻的印象。

“坐船需要什么？”

苏泽清问。

“需要什么？”

伊莉娜神情微怔，脚步慢慢停了下来。

“我只是随口一问，我也不知道。”

苏泽清摇了摇头，回到了酒店。

关上房间之后，他将薇薇安召唤了出来。

“欧洲鬼，那个船夫的话，你能听懂么？”