笔趣牛>让我很享受用英语怎么翻译 > 2330（第10页）
2330（第10页）
——真见鬼！
——看个电影也这么折腾人吗？
老彼得已经开始忍不住地骂骂咧咧了。
但由于‘小武’的关系，他打从一开始就偏心眼地站在‘胡克’这边。
所以，每感受到保罗的一次憎恨。
他就要骂一句‘Fuck’！
两个少年在河边肩并肩地往前走着。
胡克一直在可可爱爱地念叨着：“……明天去东边吧，那边救助点儿发午饭，运气好的话，还有布丁和小蛋糕……街道那里可以领旧衣服……对了，菲尔斯太太说，她愿意帮我介绍一份工作，明天上午去面试。”
普普通通地讲述生活。
但观众们却清晰地感觉到——保罗心中膨胀的怒火，已经是随时可以爆发的状态了。
毫无预兆。
保罗突然拔出刀，捅向胡克。
“你疯了吗？”
胡克捂着被划伤、流血的伤口，不断地躲闪和挣扎：“保罗，是我啊，是胡克啊！”
两个少年在河边爆发了一场近乎你死我活的打斗。
“到底是为什么啊！”胡克大喊着，“要杀我，总要有个理由啊。”
“没有理由！”
“怎么会没有理由，我们不是朋友吗？”
“就是觉得你碍眼！”
“Fuck，太过分了吧！”
零碎的对话大概就是这样。
观众们感受着保罗满含杀意和愤怒的情感，但心情却如胡克一般莫名其妙，外加恼火：“什么啊，什么叫碍眼，这简直神经病啊！”
那个保罗似乎体力也不是很好，明明拿着刀，却根本打不过胡克，后续刀还被胡克夺走，扔进了河里。最后的结果是，两人浑身是伤地倒在了河边在草地上。
“到底是为什么啊？”镜头中的胡克满是不解。
此时的他一个眼睛肿得非常大，鼻子下头还流着两管血，面部表情满是发愁，十分搞笑：“弄成这样，我明天还怎么去面试。”
这一刻，观众们第一次从保罗的身上感受到了一份正面的情感——快乐和释怀。
这个古怪的角色突然笑了起来，开始和胡克道歉：“对不起，我今天心情不太好，因为被xx甩掉了。”
——哦，失恋了啊！
——可以理……
——可以理解个P啊！
——失恋了你就跑来砍兄弟两刀？
在观众懵逼的注视下，胡克似乎理所当然地接受了这个理由。
他接受了道歉，然后安慰说：“没事，回头你哄哄她，会好的。”
观众看不到保罗的表情。
但他们能感受到这个角色的情感——浓重的厌恶、细微的歉疚和隐隐的窃喜。
镜头再次亮起来后的剧情，就是胡克面试工作失败。
保罗用好兄弟口吻对那位帮胡克介绍工作的菲尔斯太太，满怀歉疚地说：“都怪我，早知道应该拉着胡克，不让他去打架。”
菲尔斯太太是个干瘦的中年妇女，在一家救助站工作。
但长期的慈善工作，并没有让她的面部表情如大众认知的那样和蔼可亲，相反，因为知道太多底层人会为了生存而违法犯罪，所以，为了镇得住场面，她的面部表情总是显得很严肃和冷酷。
观众们突然感受到了一种恨铁不成钢的情感。
他们愕然地望着屏幕，发现观影视角转换了，从保罗的身上，转到了菲尔斯太太的身上。
这位菲尔斯太太同样也是负面的情感。
但她的负面情感相对情有可原。
她开始训斥胡克，指责他屡教不改，明明承诺说会好好面试，却在面试前跑去打架斗殴。
气恼、嫌弃、失望。
在这样的情感中，观众们第一次清楚地看到保罗的正脸。
那是个普普通通的矮个子少年，看起来非常无害，完全想不到他内心深处有着那么强烈的憎恨。
他站在一旁，事不关己地望着胡克被训，一直等到结束，才走过去，伸出胳膊搭在了胡克的肩膀上：“东边救助站的小蛋糕吃吗？我找朋友帮你多要了一个。”
“吃。”胡克将这个字说得非常有气势。
