"Why"
"Because—"
。。。
"Butimagiheevenings,"exclaimedheraunt,。。。。"Turntheelectriclightonhereorthere,andit'salmostthesameroom。Oneeveningtheymayettodrawtheirblinds窗帘down,andyou'llseethem;andthe,youyours,andthey'llseeyou。Impossibletositoutonthebalies阳台。Impossibletowatertheplants,orevenspeak。Imaginegoingoutofthefront-door,andtheyeoutoppositeatthesamemoment。Ayoutellmethatplansareunnecessary,andyou'dratherriskit。"当时,刚刚搬得近的时候,以为是甜蜜,後来才知道,是把双刃剑。
"Ihopetoriskthingsallmylife。"
"Oh,Margaret,mostdangerous。"F执拗地想逼Xtabel放手
"Butafterall,"shetinuedwithasmile,"there'sneveranygreatriskaslongasyouhavemoney。"昏,取笑F乱花钱
"Oh,shame!Whatashogspeech!"
"Moneypadstheedgesofthings,"saidMissSchlegel。"Godhelpthosewhohavenone。"这是F幼稚的地方哦
Lastnight,whenweweretalkinguphereroundthefire,Ibegantothinkthattheverysouloftheworldiseidthatthelowestabyss深渊isnottheabsenceoflove,buttheabsenceof。"
这是MegM说话
Thepoorotalwaysreachthosewhomtheywanttolove,andtheyhardlyeverescapefromthosewhomtheylovenolonger。Werich。
ImagihetragedylastJune,ifHelenandPaulWilcoxhadbeenpoorpeople,andcouldn'tinvoke借助railways火车andmotor-cars汽车topartthem。"
暗示HelenF,PaulM已经分开了。分不开的情况就是书里後来写的了。
Andallourthoughtsarethethoughtsofsix-hundred-pounders,andallourspeeches
後面半句,是allourspeechesarethespeechesofsixhundredpounders。六百榜钱的思想,嗯,我同意的。
"Whatisit"
"HelenwaslookingupattheWilcoxes'flat。"
"Whyshouldn'tshe"
F牵挂自己的爱人吧。
Eviewasinthebaly阳台,"staringmostrudely,"toMrs。Munt。
果然Xtabel不是省油的灯哦
Helenroofagainstapassingenter,but—Margaretbegantolosefidence。
andquitecapableofremarking,"Youloveoneoftheyoulemenopposite,yes"
怕别人传话,传出HelenF还爱着PaulM?
"Helen,youmusttellmewhetherthisthingworriesyou。"
"Ifwhat"saidHelen,ashingherhandsforlunch。
"TheWs'ing。"
"No,ofcoursenot。"
"Really"
"Really。"ThensheadmittedthatshewasalittleworriedonMrs。Wilcox'sount;
HelenF觉得自己不害怕,觉得Mrs,WM会受不了
这一点到了eternalmoment,2间房,倒还是一样的情况,笑。
"Ishan'tmindifPaulpointsatourhouseandsays,'Therelivesthegirlwhotriedtocatch纠缠me。'果然F粗神经Butshemight。"在F眼里,M憔悴了吧。
Well,Iamgoingaway。Frieda'sjustaskedmetoStettin波兰什叶青,andIshan'tbebacktillaftertheNewYear。WillthatdoOrmustIflythetryal-togetherReally,Meg,whathaseoveryoutomakesuchafuss"Helen让步了,F同意回避。
F很聪明哦,问M家里是不是出了什麽事情了。
文中嘲笑的临时工There'sahousemaidwhowon'tsayyesbutdoesn'tsayno。"说的就是F眼中的不肯决断的M吧,F受伤了呢。
MegM,HelenF
"Oh,I'mgettinganoldmaid,Isuppose。IthoughtImindednothing,butreallyI—Ishouldbeboredifyoufellinlovewiththesamemantwid"—sheclearedherthroat—"youdidgored,youknow,whenAuntJuleyattackedyouthism。Ishouldn'thavereferredtoitotherwise。要不然,我不会提起。"
原以为是甜蜜,岂料原来是。。。其实M有什麽难言之隐可以直说的啊。
这个地方M确实有可能是耍了心机的。号称是不想让阿姨发现F爱上自己,顺便间接表示一下嫉妒,让F离开一段时间。但M真正的嫉妒不是这个样子的。所以,这个撒谎後来让F抓到,F是很伤心的。
ButHelen'slaughrangtrue,assheraisedasoapyhandtoheavenandsworethatnever,nowhereandnohow,wouldsheagain绝不会fallinlovewithanyoftheWilcoxfamily,downtoitsremotestcollaterals旁系亲属。暗指M
我才知道F最伤心的时候,原来是笑着的。我倒是要哭了呢。
在这里,人物转换,不再有叙述提示,开始用流畅地情节,和人物性格来提示了。