黑泽带来消息时,你刚喝下半碗白粥。
这名梳着大背头的帮派干部带着几名西装革履的手下,客客气气地递上一份漆黑烫金的请柬。
巨神集团传话,只要后天把芯片交还给它们,过往不究。那五百万算作合作费。最关键的是,对方点名要你去。
他们邀请你们后天去江之岛,参观一个名为‘万加德’的计划。黑泽刻意停顿,加重了语气,对方要求,这位小姐必须出席。
Tellthemtogostraighttohell。(告诉他们直接下地狱去。)这是Ghost的回应。
我不认为这是个可以拒绝的邀请,各位。黑泽面色不改。
拒绝,意味着开战。
……
送走黑泽,客厅里的气氛变得凝重。
这摆明是场鸿门宴。
你们心照不宣地围坐长桌。
你坐在Zimo和K?nig中间。左边是Zimo紧绷的手臂,右边是K?nig高出一截的膝盖。
桌子正中铺着一张打印出来的微缩东京都地图。
Atrap。Simpleasthat。(一个陷阱。就这么简单。)Ghost双手交叉搁在桌面,视线冰冷。Theywon039;tleavelooseends。(他们绝不会留下任何后患。)
Aye,sir。Fivemillionasa039;cooperationfee039;?Soundslikebloodmoneytome。(是的长官。五百万当作039;合作费039;?听起来就是买命钱。)他右手边的Soap抬头看向你,露出一个安抚的笑。Don039;tworry,lass。Wewon039;tletthemtouchahaironyourhead。(别担心,姑娘。我们不会让他们碰你一根汗毛。)
Theyaskedforherspecifically。(他们明确指名要她去。)Zimo语气生硬,Thatmeanstheysuspectsomethingabouther。Thewings。Wecannothandherover。(这意味着他们怀疑她的某些事。翅膀。我们不能把她交出去。)
Nooneishandingherover。(没人要把她交出去。)Ghost说,Butweusethemeeting。(但我们要利用这次会面。)
ThatdependsontheAO。(那要取决于行动区域。)
Keegan拔掉马克笔的笔帽,在地图上画了个圈。灰蓝色的眼睛专注且锐利。
Ifit039;sanopenarea,Ineedasnipernestatleasteighthundredmetersout。Ifit039;sCQBindoors,weneedbreachpoints。(如果是开阔地带,我需要在至少八百米外设狙击点。如果是室内近身作战,我们需要突破口。)他抬眼看向Ghost。Wedon039;tknowthelocationyet。Wefightblind。(我们还不知道地点,是在盲打。)
Krueger从兜里夹出一张黑色卡片飞到桌上,卡片上印着灰色的战车标志。
那是Graves给你的名片。
Wearenotfightingblind。Gravesgaveusalifeline。(我们不是盲打。Graves给了我们一根救命稻草。)
WorkingwithGravesissuicide。(和Graves合作就是自杀。)Zimo皱眉,把名片推远。Hebetrayed141before。(他以前背叛过141。)
Wedon039;ttrusthim。Weusehim。(我们不信任他,只是利用他。)Ghost靠向椅背。
……
会议很快在特种兵们的商讨下结束。你左右看了看,见他们都准备离开,便拆开刚从冰箱底下拿出来化冻的黄色蛋糕,上面印着几串日文看商品图,应该是榴莲千层。
K?nig,你朋友介意我们吃他冰箱里的东西嘛?
得到肯定的答复后,你安心地揭开盖子偷偷舀了一勺——穿越以后的味觉好像变敏锐了些,很多从前尝不出好的食物,现在都能品出味儿来;嗅觉好像也提升了一个level,你竟然觉得榴莲味香得不行——
K?nig的朋友好大方!
浓郁霸道的气味迅速在客厅弥漫开来。
正准备出门的Keegan停住脚步。他手握门框,扭头看过来。
Whatthehell。。。isthatagasleak?(搞什么鬼……是瓦斯泄漏吗?)他眉头紧锁。
靠在樟子门旁检查弹匣的Krueger动作一顿,微微后仰。
MeinGott。。。(我的天……)Krueger捏住鼻子,有些错愕。Didsomethingdieinthefridge?(是有什么东西死在冰箱里了吗?)
蹲坐在你身边的K?nig因为离你最近,受到的冲击最大。他第一时间捂住面罩的口鼻位置,瓮声瓮气:Liebling。。。whatisthat?Poison?(亲爱的……那是什么?毒药?)
没想到味道扩散得这么快,你慌慌张张解释:我马上到外面吃!是榴莲啦。
Ghost:Looksliketoxicwaste。Smellsworse。(看起来像有毒废料。闻起来更糟。)
It039;safruit,youwanker。AdelicacyinAsia。(这是一种水果,你这个混蛋。亚洲的美食。)Zimo懒洋洋地理了理袖口,回敬了一句。
解释归解释,外国硬汉们显然并不买账。
Keegan摇着头,Youtwoenjoyyour039;delicacy039;。(你们俩好好享受你们的美食吧。)他走得相当干脆,门扉砰地合上。
Krueger捏着鼻子紧随其后。
Ineedfreshair。(我需要新鲜空气。)他拉开门,不忘扭头对你眨眨眼。Savemenone,Maus。(千万别给我留,小老鼠。)
客厅里清空大半。
Ghost低头凝视了你两秒,褐色眼底情绪翻涌,最终只化为一声长长的叹息。他移开视线,转身走向推拉式的落地窗。
玻璃门被一把拉开,早间的阳光和着微风扑入。
他背对室内喧嚣,点燃了一根烟。
Zimo回过身,拉过垫子盘腿坐到你面前。他在国内当兵时训练艰苦,什么没吃过。只是到了这危机四伏的时刻,还能悠闲地吃榴莲千层,实在有种过于荒诞的日常感。
大早上的吃这玩意儿,也不怕胃疼。
我吃过早饭垫肚子了。想尝尝。你往旁边挪了挪凳子,怕熏到他。又挖了一勺递到嘴里。