笔趣阁

第988章 李白悲歌行（第2页）

天地虽长久，金玉满堂也终究守不住。由天地永恒反衬富贵短暂，是对“物质虚幻”的顿悟，暗含对追逐名利者的嘲讽，也藏着自己功名未就的怅然。

8。富贵百年能几何，死生一度人皆有。

富贵能维持百年吗？人生死一次，谁都逃不过。进一步戳破富贵的虚妄，点出死生乃常态。看似通透，实则藏着对“人生短促、功业未成”的悲叹——百年都嫌短，何况壮志未酬？

9。孤猿坐啼坟上月，且须一尽杯中酒。

孤猿在坟头月下哀啼，不如饮尽杯中酒。以“孤猿啼坟”的凄景强化生死无常，借酒消愁既是洒脱，也是无奈——既然一切皆空，不如暂醉解悲。

1o。悲来乎，悲来乎。

第三次喊“悲啊，悲啊”，悲绪转向世道与命运，从个人悲扩展到对时代的愤懑。

11。凤凰不至河无图，微子去之箕子奴。

凤凰不再来（世道衰败），黄河不出图（无圣明之世），微子逃离、箕子为奴（贤臣遭难）。用上古典故喻指时局昏暗圣主不现，贤臣失意，暗讽自己所处的时代与商末一样混乱，有才难施。

12。汉帝不忆李将军，楚王放却屈大夫。

汉武帝忘了战功赫赫的李广，楚顷襄王放逐了忠君的屈原。借李广、屈原的遭遇自比，哭诉自己如他们般怀才不遇——有功难赏，有忠难报，是对统治者“不识才、不用才”的悲愤控诉。

13。悲来乎，悲来乎。

最后一次喊“悲啊，悲啊”，悲中带愤，转向对人生选择的反思与不甘。

14。秦家李斯早追悔，虚名拨向身之外。

秦朝李斯后来追悔莫及，才把虚名抛在身外。以李斯因贪慕虚名而遭祸的典故，警示“虚名误人”，也暗含自己虽不贪名，却连“名成”都不可得的矛盾。

15。范子何曾爱五湖，功成名遂身自退。

范蠡哪里是真爱五湖？不过是功成名就后主动退隐。赞范蠡的明智，实则反衬自己“功未成”便只能漂泊的处境——他也想“功成身退”，却连“功成”的机会都没有。

16。剑是一夫用，书能知姓名。

剑是匹夫之用（武力），书能让人留名（文名）。看似说文武各有其用，实则藏着李白的纠结他既想以剑建功（侠气），又想以书留名（文才），却两者皆未得偿。

17。惠施不肯干万乘，卜式未必穷一经。

惠施不愿依附大国君主，卜式未必精通一部经书（却因忠心得重用）。借惠施的清高、卜式的“不拘一格”，暗讽当世用人不公——有才者被弃，无才者得势，自己的“经世之才”反不如投机取巧者。

18。还须黑头取方伯，莫谩白为儒生。

还是该在黑时就取得一方长官之位，不要空让白头时只做个儒生。看似劝人进取，实则是反语自嘲自己年少时也想“黑头取方伯”，如今却要“白为儒生”，壮志未酬的悲怆溢于言表。

句译

1。悲来乎，悲来乎。

悲啊，悲啊。

2。主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。

主人有酒先别倒，听我唱这支《悲来吟》。

3。悲来不吟还不笑，天下无人知我心。

若悲时不唱、乐时不笑，天下便没人懂我的心。

4。君有数斗酒，我有三尺琴。

您有几斗酒，我有一把三尺长的琴。

5。琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金。

琴声与酒意相融相契，一杯酒的价值不亚于千钧黄金。

6。悲来乎，悲来乎。

悲啊，悲啊。

7。天虽长，地虽久，金玉满堂应不守。

天地虽长久，金玉满堂也终究守不住。

8。富贵百年能几何，死生一度人皆有。

富贵能维持百年吗？生死一回，谁都逃不过。