笔趣阁

第930章 李白古风其二十（第2页）

6。“泣与亲友别，欲语再三咽”

从仙境跌回人间，写离别之痛想对亲友诉说不舍，却哽咽难言。以“泣”“咽”的细节，显露出仙凡相隔的无奈与对人间情的眷恋。

7。“勖君青松心，努力保霜雪”

临别赠言，以“青松”喻坚韧品格，“保霜雪”劝勉亲友守得住清寒，既含惜别之情，又显诗人对坚守本心的看重。

8。“世路多险艰，白日欺红颜”

感慨人间道路坎坷，“白日”喻世事无常，“红颜”指美好年华，意为岁月易逝、世事会消磨人的美好，流露对尘世艰难的喟叹。

9。“分手各千里，去去何时还”

写离别后的遥远相隔，“去去”叠用，显出行程渐远的怅惘；“何时还”的叩问，藏着对重逢的期盼与渺茫的不安。

1o。“在世复几时，倏如飘风度”

感叹人生短促，“飘风”喻时光迅疾，呼应前文“白日欺红颜”，强化对生命易逝的感慨，为后文反思世俗铺垫。

11。“空闻紫金经，白愁相误”

“紫金经”指道家修仙典籍，“空闻”二字点破虚妄——即便听闻修仙之术，若沉迷其中，终将虚度光阴，到老徒留愁绪，暗含对盲目求仙的反思。

12。“抚己忽自笑，沉吟为谁故”

“自笑”是顿悟的释然，从对仙凡的纠结中跳出，“沉吟”则显反思此前的迷茫究竟为了什么？似有自嘲，更有清醒。

13。“名利徒煎熬，安得闲余步”

直抒胸臆追逐名利不过是自我煎熬，哪里能得片刻安闲？点破世俗执念的虚妄，态度决绝。

14。“终留赤玉舄，东上蓬莱路”

“赤玉舄”是仙鞋，“蓬莱”是仙山，此时的“东上”已非盲目追随，而是历经反思后对精神脱的选择——以仙心对世事，而非逃避。

15。“秦帝如我求，苍苍但烟雾”

以秦始皇求仙不成的典故作结，“苍苍烟雾”既写蓬莱缥缈，又暗讽求仙的虚妄真正的脱不在外物，而在内心通透，呼应前文“自笑”的顿悟。

句译

1。“昔我游齐都，登华不注峰”

从前我游历齐地都城，登上了华不注峰。

2。“兹山何峻秀，绿翠如芙蓉”

这座山多么高峻秀丽，翠绿的颜色像盛开的芙蓉花。

3。“萧飒古仙人，了知是赤松”

那位气度清逸的古代仙人，一看就知道是赤松子（传说中的仙人）。

4。“借予一白鹿，自挟两青龙”

他借给我一头白鹿（当坐骑），自己带着两条青龙（随行）。

5。“含笑凌倒景，欣然愿相从”

（仙人）含笑俯瞰水中的倒影，我高兴地愿意跟从他。

6。“泣与亲友别，欲语再三咽”

哭着和亲友告别，想说些什么，却一次次哽咽着说不出。

7。“勖君青松心，努力保霜雪”