笔趣阁

第883章 孙万寿远戍江南寄京邑亲友（第3页）

“壮志后风云”叹理想追不上时代变幻，“衰鬓先蒲柳”悲容颜比草木更早凋零。对比强烈，写尽中年人的失意与时光的残酷。

21。心绪乱如丝，空怀畴昔时

“乱如丝”喻心绪烦乱，“畴昔时”点出对往昔的怀念。承上启下，由当下的愁苦转入对京邑生活的回忆。

22。昔时游帝里，弱岁逢知己

“帝里”指京城，“弱岁”为年少时。回忆年少在京城游历，幸遇知己，开启对往昔美好的追溯，与当下的孤独形成对比。

23。旅食南馆中，飞盖西园里

“旅食”指客居生活，“南馆”“西园”为京城宴游之地；“飞盖”形容车马疾行，写尽当年与友人宴饮驰骋的欢畅。

24。河间本好书，东平唯爱士

以河间王（刘德，好藏书）、东平王（刘苍，喜纳士）喻指京中贤主，写当年得遇赏识、文风鼎盛的环境，显往昔的顺遂。

25。英辩接天人，清言洞名理

回忆当年与友人高谈“英辩”（雄辩）可接“天人”，“清言”（清谈）能透“名理”。写尽才思敏捷、知音相伴的快意，反衬如今的孤寂。

26。凤池时寓直，麟阁常游止

“凤池”（中书省）、“麟阁”（藏功臣像之所）为朝廷要地，写曾在中枢任职、与贤才往来的经历，凸显身份的今昔落差。

27。胜地盛宾僚，丽景相携招

“胜地”“丽景”写京城美景，“宾僚”“相携”描友人相聚之乐，总写当年游赏的盛况，洋溢着欢愉氛围。

28。舟泛昆明水，骑指渭津桥

具体回忆游乐场景泛舟昆明池，骑马赴渭津桥。细节鲜活，如在目前，当年的自在与如今的束缚形成强烈反差。

29。祓除临灞岸，供帐出东郊

写节日活动在灞岸“祓除”（除灾祈福），在东郊设“供帐”（宴饮）。延续往昔欢娱的描写，为下文的失落蓄势。

3o。宜城酝始熟，阳翟曲新调

“宜城酝”“阳翟曲”为美酒新曲，写宴饮的奢华与欢乐。物质的丰裕与精神的愉悦，更衬当下戍边生活的清苦。

31。绕树乌啼夜，雊麦雉飞朝

以“乌啼夜”“雉飞朝”的自然景象，写昼夜流转中宴游的持续，时光在欢愉中悄然流逝，与如今的“岁月久”形成对照。

32。细尘梁下落，长袖掌中娇

“细尘落梁下”写宴乐之盛（歌声震动尘埃），“长袖掌中娇”描舞女的轻盈。细节生动，再现当年的繁华热闹。

33。欢娱三乐至，怀抱百忧销

“三乐”（人生三大乐事）写尽欢愉之极致，“百忧销”言忧愁全消。昔日愈乐，今日愈悲，对比中强化思乡之痛。

34。梦想犹如昨，寻思久寂寥

由回忆拉回现实梦中昔日情景如在昨日，醒来却只剩长久的寂寥。“犹如昨”与“久寂寥”的反差，写尽今昔之感的强烈。

35。一朝牵世网，万里逐波潮

“世网”喻世俗束缚，“波潮”写命运的无常。写被世事裹挟、被迫远戍的无奈，呼应前文“飘飖如木偶”。

36。回轮常自转，悬旆不堪摇

“回轮自转”喻命运循环不由己，“悬旆难摇”状旌旗在风中无力飘摇，象征自身漂泊不定、难以自主的处境。

37。登高视衿带，乡关白云外

“登高”望乡，“衿带”喻山川环绕的故乡；“白云外”写乡关遥远，望而不见。具象化乡愁的辽远与渺茫。

38。回望孤城，愁人益不平

“孤城”指戍边之地，“回”显留恋与无奈；“益不平”写愁绪加剧，内心愤懑难平，思乡与愤世交织。

39。华亭宵鹤唳，幽谷早莺鸣

“华亭鹤唳”用陆机临刑思故园典，喻思乡之切与处境危殆；“幽谷莺鸣”虽清丽却显孤寂。以声传情，写内心的悲苦与惊惶。

4o。断绝心难续，惝恍魂屡惊

“心难续”写思绪断裂，“魂屡惊”状精神恍惚。极写思乡的痛苦与内心的不安，情感达到高潮。

41。群纪通家好，邹鲁故乡情

“群纪”（东汉孔融好友，代指亲友）、“邹鲁”（代指故乡）点出与亲友的深厚情谊、对故乡的眷恋，明确思念的对象。

42。若值南飞雁，时能访希生

以托雁传情作结若有南飞的大雁，希望能时常探访“希生”（自指）。于绝望中留一丝期盼，将深沉的思念寄托于雁，余韵悠长。

句译

1。贾谊长沙国，屈平湘水滨

贾谊曾被贬到长沙国，屈原曾流放于湘水之滨。

2。江南瘴疠地，从来多逐臣

江南是瘴气瘟疫弥漫之地，自古以来就多是贬谪臣子的去处。