笔趣阁

第250章 王赞杂诗（第2页）

人情怀旧乡，客鸟思故林。

-解析：这是直接抒情的句子，“人情”即人之常情，人们内心深处总是怀念自己的故乡。“客鸟”指远离巢穴、在外漂泊的鸟儿，它们同样思念着曾经栖息的故林。诗人以人思念故乡和客鸟思念故林作类比，生动形象地强调了思乡是人与生俱来的本能情感，用这种通俗易懂且具有普遍性的类比，使思乡之情的表达更加直白、强烈，能够引读者广泛的共鸣。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

师涓久不奏，谁能宣我心！

-解析：“师涓”是古代传说中善于弹琴的人，以其高的琴艺能表达出各种微妙的情感。诗人感慨，像师涓这样善于用音乐传达心声的人已经很久没有出现了，如今又有谁能够理解并宣泄自己内心复杂而深沉的思乡之情呢？此句运用典故，以反问的形式结尾，进一步深化了诗人内心思乡之情无法倾诉、无人理解的苦闷，给读者留下了悠长的回味空间，将全诗的情感推向了高潮。

……

句译：

朔风动秋草，边马有归心。

凛冽的北风刮动着秋天的衰草，边地的马儿也萌生出回归的心意。

胡宁久分析，靡靡忽至今？

为何我要长久地与家乡分离，不知不觉竟已到了如今这般境地？

王事离我志，殊隔过商参。

为国家公事而背离了我归乡的意愿，我与家乡的隔绝远过了商星与参星（之间的距离）。

昔往鸧鹒鸣，今来蟋蟀吟。

当初离家时黄鹂鸟欢快地鸣叫，如今却只听见蟋蟀凄凉地低吟。

人情怀旧乡，客鸟思故林。

人天生就眷恋着旧日的家乡，离巢的鸟儿总是思念曾经栖息的树林。

师涓久不奏，谁能宣我心！

师涓那样善于弹琴表意的人已长久不再弹奏，如今又有谁能宣泄我内心的情感！

……

全译：

北风呼啸，吹动着秋日的衰草，边地的骏马也涌起思归之心。

为何我长久地与家乡分离，时光荏苒，竟不知不觉到了如今？

只因王命在身，让我背离了归乡的心愿，我与家乡的距离，比商星和参星还要遥远。

当年离家时，黄鹂鸟欢快啼鸣，如今归来，却只听到蟋蟀哀吟。

人都会眷恋自己的故乡，就像离巢的鸟儿思念旧林。

师涓那样善于用音乐表达心声的人已很久不出现了，又有谁能倾诉我此刻的心情！

喜欢诗词一万请大家收藏：dududu诗词一万小说网更新度全网最快。