也是因此,他才会摸上了这个网站,想要找一个人帮他翻译一下情书。
虽然那个女孩儿能够出过留学就代表着沟通上面肯定没有问题,这封情书她肯定可以看得懂。
但是想到自己学校里曾经折戟沉沙的前辈们,他还是来了。
对於翻译的要求,也不是简简单单地翻译一遍,而是希望译者能够从本国文化的角度给出一些建议,帮他稍微把把关。
程远虽然也没有谈过恋爱,但是学校里是有讲过相关方面课程的。
尤其是上个学期张楠那件事出来以後,校长还特意着重地强调了这方面的知识。
他还记得一句话。
「如果对方对於你的事情不怎麽在意,那就要小心了,你要先搞清楚,他在不在乎你。」
而这位单主,明显就是十分在意的那种。
程远勾起嘴角,为那位不知名的姐姐感到开心。
然後挪动滑鼠,点击了与单主沟通的按钮。
单主看起来很急,程远都还没有来得及挪开视线,他就已经给出了回应。
Jhon:Hei~兄弟你好!①
程远也回了他一句你好,然後问起了订单的问题。
Jhon确实是很急,因为他计划就在这个周五告白,现在也就只剩下四天的时间了。
再加上他又有修改的要求,要花费多少时间他心里也没有底,生怕赶不上了。
两个人沟通了二十分钟,程远最终还是接下了这个订单。
Jhon的态度很诚恳,对於译者也没有什麽乱七八糟的要求,只是希望能够将这封告白信尽量完善,这是他的诚意。
因为程远要上课的原因,两人之间又隔着半天的时差,所以两人商定了在程远午休时间以及晚自习放学後进行沟通。
这个时间,Jhon那边正好是深夜或者清晨,对於年轻人来说,半夜十二点也不算是多晚的时间,活得比较放飞的人,这个时候才刚刚开始嗨起来。
达成一致後,程远就在网站上接下了订单。
看着後台里显示的订单进行中的提示,一直有些紧张的心总算是放了下来。
程远接下订单後,Jhon就给他发了个文档过来,说是他已经写好的告白信。
他现在要去上课了,程远这边也该睡了,所以先给他发过来,让他着手翻译。
最後还不忘了强调一句要尽快。
程远给他回复了一句OK之後,两人就互道了晚安。
关掉对话窗口後,程远才打开了Jhon发来的告白信。
好家夥!
怪不得他刚开始接收文件的时候看到的文件大小足足有12M。
Jhon发过来的并不是一封只有文字的告白信,而是精心制作过丶点缀了不少特效的动态信。
就……很用心,但也挺花里胡哨……