「我看看。」
琼恩从姐姐手中接过书签,放在眼前仔细端详。书签是长方形,很小,大致相当於食指和中指并拢的面积,坚硬平滑,彷佛钢铁,但又触手温润,不像是金属。至於背面那些图案,并非魔法符文,而是某种像形文字,琼恩是半个都不认识,但他此前见过类似的东西。
在深渊断域镇,红色寿衣拿出来的那枚伊玛斯卡皇室奇械师的白玉印章上,就刻着类似的文字。後来和梅菲斯提起,梅菲斯说很可能是传说中仅在伊玛斯卡帝国皇室内部使用的秘密文字,琼恩心里非常怀疑它是甲骨文,但无法确定。
「真古怪,」珊嘉托着腮,「字不像字,画不像画,可我看着总觉得有些眼熟似的。」
「这是种文字,」琼恩说,他字斟句酌地向珊嘉解释,「可能源自某个非常远古,比耐瑟帝国更久远的文明,伊玛斯卡帝国。我不懂它的意思,不过艾弥薇有可能认识……」
「这是紫文。」一个冷冷的声音突然插进来,打断了琼恩的话。
珊嘉抬头看去,现奥嘉莱斯不知何时已经出现在旁边,脸色不是很好看,琼恩赶快识趣地将书签还给她。「老师,紫文是甚麽啊?」珊嘉问。
「他刚才不是说了吗,伊玛斯卡的文字,」奥嘉莱斯说,「伊玛斯卡的皇室以紫色为尚,这种文字是在皇室内部使用,所以称之为紫文。」
「那这上面的紫文是欧贝伦先生写的?」珊嘉笑嘻嘻地问,「是甚麽意思啊?」
她已经从琼恩那里知道,这本命运长夜是欧贝伦送给奥嘉莱斯的定情信物,既然如此,这页书签上所写着的,只怕是甚麽情话吧,然而奥嘉莱斯的反应却出乎她的意料之外。
「不是他写的。」大奥术师摇摇头。
「啊?」
「这是伊玛斯卡的一祭诗,皇室祭祀先祖的时候会唱颂,至於意思麽,不太容易翻译,」奥嘉莱斯瞥了书签一眼,「大致就是说:天上的神明派来一只鸟,喏,就是这只凤凰,生下一个人,建立了一个帝国,名字叫做,唔,这个音怎麽来着……」
「商,」琼恩慢慢说,「天命玄鸟,降而生商。」
珊嘉莫名其妙地看着他,不知道他在说甚麽,奥嘉莱斯却是神色微变,「你认识紫文?」
「不认识,」琼恩说,「只是恰好知道这诗。」
「你知道?」奥嘉莱斯冷笑,「那後面呢?」
「天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。方命厥后,奄有九有。商之先後,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。龙旗十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。四海来假,来假祁祁,景员维河。殷受命咸宜,百禄是何。」